Traduzione del testo della canzone Please Don't Die - Father John Misty

Please Don't Die (originale)

One more wasted morning
When I could be holding you
To my side, somebody stop this joyless joy ride
I’m feeling older than my thirty-five years
One more cryptic message
Thinking that I might end it
Oh god, you must have woken up
To me saying that it’s all too much
I’ll take it easy with the morbid stuff
Oh, and honey, I’m worried 'bout you
You’re too much to lose
You’re all that I have
And honey, I’m worried 'bout you
Put yourself in my shoes
You’re all that I have so please don’t die
Wherever you are tonight
All these pointless benders
With reptilian strangers
Oh my god, you’re so naive
You’ll leave this world in a drunken heave
Who’ll make the arrangements, baby, them or me?
Oh, and honey, I’m worried 'bout you
You’re too much to lose
You’re all that I have
And honey, I’m worried 'bout you
Put yourself in my shoes
You’re all that I have, you’re all that I have
You’re all that I have so please don’t die
Wherever you are tonight

Please Don't Die (traduzione)

Un'altra mattina sprecata
Quando potrei tenerti in braccio
Da parte mia, qualcuno fermi questo viaggio di gioia senza gioia
Mi sento più vecchio dei miei trentacinque anni
Un altro messaggio criptico
Pensando che potrei farla finita
Oh Dio, devi esserti svegliato
Per me dire che è tutto troppo
La prenderò facilmente con le cose morbose
Oh, e tesoro, sono preoccupato per te
Sei troppo da perdere
Sei tutto ciò che ho
E tesoro, sono preoccupato per te
Mettiti nei miei panni
Sei tutto ciò che ho, quindi per favore non morire
Ovunque tu sia stasera
Tutte queste inutili piegature
Con estranei rettiliani
Oh mio Dio, sei così ingenuo
Lascerai questo mondo ubriaco
Chi si occuperà degli arrangiamenti, baby, loro o me?
Oh, e tesoro, sono preoccupato per te
Sei troppo da perdere
Sei tutto ciò che ho
E tesoro, sono preoccupato per te
Mettiti nei miei panni
Sei tutto ciò che ho, sei tutto ciò che ho
Sei tutto ciò che ho, quindi per favore non morire
Ovunque tu sia stasera