Traduzione del testo della canzone Smoochie - Father John Misty

Smoochie (originale)

When my personal demons are screaming
And when my door of madness is half-open
You stand alongside
And say something to the effect that everything’ll be
Alright soon, smoochie
Chaos attends to creation
And when the shadows inside me vie for attention
You stand alongside
And say something perfect like «concealment feeds the fear»
And hand me a sea peach
And say, «Come, come over here, smoochie»

(traduzione)

Quando i miei demoni personali stanno urlando
E quando la mia porta della follia è semiaperta
Stai al fianco
E dì qualcosa per l'effetto che tutto sarà
Va bene a presto, smoochie
Il caos si occupa della creazione
E quando le ombre dentro di me si contendono l'attenzione
Stai al fianco
E dì qualcosa di perfetto come «l'occultamento alimenta la paura»
E dammi una pesca di mare
E dì: «Vieni, vieni qui, smoochie»