Traduzione del testo della canzone So I'm Growing Old on Magic Mountain - Father John Misty

So I'm Growing Old on Magic Mountain (originale)

That was the last New Year I’ll ever see
I wanna stay on that magic mountain
With lost souls and beautiful women
I drank some of Farmer’s potion
And we were moving in slow motion
The slower, the better
The slower, the better
'Cause there’s no one old on magic mountain
There’s no one old, old on magic mountain
And that was the very last barn I’m burning
So for now everyone is dancing
As if it’s any time but the present
So for now every young thing in my path
I’ll hold their face so long inside my hands
The longer, the better
The longer, the better
'Cause there’s no one old on magic mountain
There’s no one old, old on magic mountain
The wine has all been emptied, the smoke has cleared
As people file back to the valley
On the last night of life’s party
These days the years thin till I can’t remember
Just what it feels like to be young forever
So the longer I stay here
The longer there’s no future
So I’m growing old on magic mountain
I’m growing old, old on magic mountain

(traduzione)

Quello fu l'ultimo anno nuovo che vedrò
Voglio restare su quella montagna magica
Con anime perse e belle donne
Ho bevuto un po' della pozione del contadino
E ci stavamo muovendo al rallentatore
Più è lento, meglio è
Più è lento, meglio è
Perché non c'è nessuno vecchio sulla montagna magica
Non c'è nessuno vecchio, vecchio sulla montagna magica
E quello è stato l'ultimo fienile che sto bruciando
Quindi per ora tutti ballano
Come se fosse un momento diverso dal presente
Quindi per ora ogni cosa giovane nel mio percorso
Terrò la loro faccia così a lungo tra le mie mani
Più è lungo, meglio è
Più è lungo, meglio è
Perché non c'è nessuno vecchio sulla montagna magica
Non c'è nessuno vecchio, vecchio sulla montagna magica
Il vino è stato tutto svuotato, il fumo si è diradato
Mentre le persone tornano nella valle
L'ultima notte della festa della vita
In questi giorni gli anni si assottigliano finché non riesco a ricordare
Proprio come ci si sente ad essere giovani per sempre
Quindi più a lungo rimango qui
Più non c'è futuro
Quindi sto invecchiando sulla montagna magica
Sto invecchiando, vecchio sulla montagna magica