Traduzione del testo della canzone Strange Encounter - Father John Misty

Strange Encounter (originale)

You’ll only ever be the girl who just almost died in my house
Half naked, looking through your telephone
Run you a bath and try hard not to freak out
So free and too easy
Giving it away, giving it away
It’s not cheap but here I am
Giving it away, giving it away, giving it away
Don’t be my, don’t be my, don’t be my last strange encounter
The moment you came to, I swore I would change
Though neither one of us would leave unscathed
At least we’ll both go on living
Wanna find somebody
But not like this
Yeah, I’m a decent person
Just a little aimless
So free and too easy
Giving it away, giving it away
It’s not cheap but here I am
Giving it away, giving it away, giving it away
Don’t be my, don’t be my, don’t be my last strange encounter
The moment you came to, I swore I would change
Though neither one of us would leave unscathed
At least we’ll both go on living

(traduzione)

Sarai sempre e solo la ragazza che è quasi morta a casa mia
Mezza nuda, guardando attraverso il tuo telefono
Fatti un bagno e sforzati di non impazzire
Così gratuito e troppo facile
Regalarlo, regalarlo
Non è economico ma eccomi qui
Regalarlo, regalarlo, regalarlo
Non essere il mio, non essere il mio, non essere il mio ultimo strano incontro
Nel momento in cui sei tornato, ho giurato che sarei cambiato
Anche se nessuno di noi ne sarebbe uscito illeso
Almeno continueremo a vivere entrambi
Voglio trovare qualcuno
Ma non così
Sì, sono una persona decente
Solo un po' senza meta
Così gratuito e troppo facile
Regalarlo, regalarlo
Non è economico ma eccomi qui
Regalarlo, regalarlo, regalarlo
Non essere il mio, non essere il mio, non essere il mio ultimo strano incontro
Nel momento in cui sei tornato, ho giurato che sarei cambiato
Anche se nessuno di noi ne sarebbe uscito illeso
Almeno continueremo a vivere entrambi