Traduzione del testo della canzone The Songwriter - Father John Misty

The Songwriter (originale)

What would it sound like if you were the songwriter
And you made your living off of me?
Would you detail your near-constant consternation
With the way my very presence makes your muses up and flee?
Goodbye, little songbird, I can leave
Goodbye, my love, is there anything else you need?
What would it sound like if you were the songwriter
And you did your living around me?
Would you undress me repeatedly in public
To show how very noble and naked you can be?
Goodbye, little songbird, now you’re free
Don’t forget I’m the only fan of yours
Who has the sense to ever leave you be
How could you do this to me?
What would it sound like if you were the songwriter
And loving me was your unsung masterpiece?

The Songwriter (traduzione)

Come suonerebbe se tu fossi il cantautore
E ti sei guadagnato da vivere con me?
Vuoi dettagliare la tua costernazione quasi costante
Con il modo in cui la mia stessa presenza fa alzare le tue muse e fuggi?
Addio, uccellino canoro, posso andarmene
Addio, amore mio, c'è qualcos'altro di cui hai bisogno?
Come suonerebbe se tu fossi il cantautore
E vivevi intorno a me?
Mi spoglieresti ripetutamente in pubblico
Per mostrare quanto puoi essere molto nobile e nudo?
Addio, uccellino canoro, ora sei libero
Non dimenticare che sono l'unico tuo fan
Chi ha il buon senso di lasciarti essere
Come hai potuto farmi questo?
Come suonerebbe se tu fossi il cantautore
E amarmi era il tuo capolavoro non celebrato?