Traduzione del testo della canzone To R. - Father John Misty

To R. (originale)

I found you once, and I’ll find you again
Your cells are ringin' bells, singin', «God is dead»
God is dead, God is dyin'
The poison’s in the dose, true
And I’ve had just enough of my fill of my failure to possess you
And for the second time today
I repeat something only we would say
Now is it true you’re goin' out of your head?
Riskin' perfection with somebody else
Oh, no more ridiculous than life itself
Buddy, what’s wrong?
Like the of angel death
Stopped by to ask about the extra room you rent
It’s not like you, tell him to leave
Did you really have to ask him in?
Sing him to sleep
And are you really so surprised
At just what a lost man’s love looks like?
Now is it true you’re goin' out of your head?
Riskin' perfection with somebody else
Oh, no more ridiculous than life itself
Life itself

To R. (traduzione)

Ti ho trovato una volta e ti ritroverò
Le tue cellule stanno suonando le campane, cantando, «Dio è morto»
Dio è morto, Dio sta morendo
Il veleno è nella dose, vero
E ne ho abbastanza della mia sazietà del mio fallimento nel possederti
E per la seconda volta oggi
Ripeto qualcosa che solo noi vorremmo dire
Ora è vero che stai uscendo di testa?
Rischiando la perfezione con qualcun altro
Oh, non più ridicolo della vita stessa
Amico, cosa c'è che non va?
Come la morte dell'angelo
Mi sono fermato per chiedere della stanza in più che affitti
Non è da te, digli di andare
Dovevi davvero chiedergli di entrare?
Cantalo per dormire
E sei davvero così sorpreso
Com'è l'amore di un uomo perduto?
Ora è vero che stai uscendo di testa?
Rischiando la perfezione con qualcun altro
Oh, non più ridicolo della vita stessa
La vita stessa