Traduzione del testo della canzone Two Wildly Different Perspectives - Father John Misty

Two Wildly Different Perspectives (originale)

One side says «Y'all go to hell.»
The other says «If I believed in God, I’d send you there.»
But either way we make some space
In the hell that we create
On both sides
One side says «Kill 'em all.»
The other says «Line those killers up against the wall.»
But either way some blood is shed
Thanks to our cooperation
On both sides, on both sides
One side says «Man, take what’s yours!»
The other says «Live on no more than you can afford.»
But either way we just possess
And everyone ends up with less
On both sides, on both sides

Two Wildly Different Perspectives (traduzione)

Un lato dice "Andate tutti all'inferno".
L'altro dice: «Se credessi in Dio, ti manderei là».
Ma in entrambi i casi creiamo un po' di spazio
All'inferno che creiamo
Su entrambi i lati
Un lato dice "Uccidili tutti".
L'altro dice "Allinea quegli assassini contro il muro".
Ma in ogni caso viene versato del sangue
Grazie alla nostra collaborazione
Su entrambi i lati, su entrambi i lati
Una parte dice «Uomo, prendi ciò che è tuo!»
L'altro dice "Vivi non più di quanto ti puoi permettere".
Ma in entrambi i casi possediamo e basta
E tutti finiscono con meno
Su entrambi i lati, su entrambi i lati