Traduzione del testo della canzone Ailleurs - FÉFÉ

Ailleurs (originale)

Cherche et goûte mon enfance
Ce lieu chargé des souhaits de ce monde
Celui dont parlent toutes les chansons sans jamais pouvoir m’en approcher
Il paraîtrait que la misère soleil se gère bien mieux que sous les halls
J’ai voyagé et je n’ai vu que des hommes
Qu’ici comme la vie se désole
Qu’on me dise
Qui sait ou se trouve ailleurs
Ailleurs c’est
Ailleurs c’est
Parait il mieux
Qui sait ou se trouve ailleurs
Quand le bonheur ne ferait pas autant de manières
Que les mirages enchantent quand on est largué je voudrais juste une pause
Une oasis où changer le quotidien comme l’impossible
On recherche le 7ième ciel artificiel du moment qu’on décolle
Mais plus on plane et moins c’est drôle
Derrière ces édens autant de jaunes
Qu’on me dise
Qui sait ou se trouve ailleurs?
Ailleurs c’est
Ailleurs c’est
Parait il mieux
Qui sait ou se trouve ailleurs?
Quand le bonheur ne ferait pas autant de manières
Qui sait ou se trouve ailleurs?
J’ai dit
Ailleurs c’est
Ailleurs c’est
Parait il mieux
Qui sait où se trouve ailleurs
Quand le bonheur ne ferait pas autant de manières
Combien de temps combien de temps oh oh
Avant de trouver enfin l’accord parfait
Si ailleurs était si proche oh oh oh oh
Verais-je ou chercherais-je encore
Qui sait?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Qui sait où se trouve ailleurs
Ailleurs c’est
Ailleurs c’est
Peut être pas mieux
Qui sait
Mais peut être que le bonheur c’est de ne pas faire de manières
Qui sait où se trouve ailleurs
Ailleurs c’est
Ailleurs c’est
Peut être pas mieux
Qui sait
Mais peut être que le bonheur c’est de ne pas faire de manières

Ailleurs (traduzione)

Cerca e assapora la mia infanzia
Questo posto carico dei desideri di questo mondo
Quello di cui parlano tutte le canzoni ma non riesco mai ad avvicinarmi ad esso
Sembrerebbe che la miseria del sole sia gestita molto meglio che sotto i corridoi
Ho viaggiato e ho visto solo uomini
Che qui come la vita è desolata
Lasciami dire
Chissà dove altro è
Altrove è
Altrove è
Sembra migliore
Chissà dove altro è
Quando la felicità non avrebbe così tanti modi
Che i miraggi incantano quando veniamo scaricati Voglio solo una pausa
Un'oasi dove cambiare il quotidiano come l'impossibile
Stiamo cercando il settimo cielo artificiale nel momento del decollo
Ma più in alto otteniamo meno divertimento
Dietro questi Eden tanti gialli
Lasciami dire
Chissà dove altro?
Altrove è
Altrove è
Sembra migliore
Chissà dove altro?
Quando la felicità non avrebbe così tanti modi
Chissà dove altro?
ho detto
Altrove è
Altrove è
Sembra migliore
Chissà dove altro giace
Quando la felicità non avrebbe così tanti modi
Per quanto tempo oh oh
Prima di trovare finalmente l'abbinamento perfetto
Se da qualche altra parte fosse così vicino oh oh oh oh
Vedrei o cercherei di nuovo
Chi lo sa?
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Chissà dove altro giace
Altrove è
Altrove è
Forse non meglio
Chi lo sa
Ma forse la felicità è non avere buone maniere
Chissà dove altro giace
Altrove è
Altrove è
Forse non meglio
Chi lo sa
Ma forse la felicità è non avere buone maniere