Traduzione del testo della canzone Le Féfé - FÉFÉ

Le Féfé (originale)

Dis tu m’aimes sans effort
Dans le fond un peu comme avant
Dit tu m’aimes que t’aies tort
Ou raison tant que l’on avance
Le charme des premiers jours suffira pas
Qu’importe qu’on se soit aimés
Le charme des premiers jours suffira pas
Qu’importe qu’on ce soit aimé
Si aujourd’hui la magie n’est plus
Hein
Est ce que tu m’aimes quand la passion est passée
Ou quand les rimes se font absents effacés
Nous disait la patience
Dit tu m’aimes quand le silence a tout remplacés
Les bons moments comme les fâcheux
Passons ou comme pour toi je n’en ferai jamais assez de toute façon
Le charme des premiers jours suffira pas
Qu’importe qu’on se soit aimé
Le charme des premiers jours suffira pas
Qu’importe qu’on ce soit aimé
Si aujourd’hui la magie n’est plus
Si aujourd’hui la magie n’est plus
Hein
Et si tu m’aimes encore est-ce en cœur?
Et si t’en rêve encore est-ce en cour?
Le réveil est hardcore, le réel un coup
Et l’amour un conte un poil court
Qui est en tort si le passé a fugué?
Et au futur on sait pas se conjuguer
On a peut-être pas eu l’temps peut-être pas eu l’courage qui peut en juger
Dis tu m’aimes, sans espoir sans retour
De ceux que tu attends
Dis tu m’aimes malgré moi malgré tout ce qu’on est plus maintenant
Le charme des premiers jours suffira pas
Qu’importe qu’on se soit aimés
Le charme des premiers jours suffira pas
Qu’importe qu’on ce soit aimé
Si aujourd’hui la magie n’est plus

Le Féfé (traduzione)

Dimmi che mi ami senza sforzo
Sullo sfondo un po' come prima
Dimmi che mi ami che ti sbagli
O fintanto che andiamo
Il fascino dei primi giorni non basterà
Non importa se ci amavamo
Il fascino dei primi giorni non basterà
Non importa che siamo amati
Se oggi la magia non c'è più
Ehi
Mi ami quando la passione è finita
O quando le rime svaniscono
La pazienza ci ha detto
Dimmi che mi ami quando il silenzio ha sostituito tutto
I bei tempi e i brutti
Andiamo avanti o come te non posso fare abbastanza comunque
Il fascino dei primi giorni non basterà
Non importa se ci amavamo
Il fascino dei primi giorni non basterà
Non importa che siamo amati
Se oggi la magia non c'è più
Se oggi la magia non c'è più
Ehi
E se mi ami ancora è nel cuore?
E se lo sogni ancora è in tribunale?
Svegliarsi è hardcore, il vero colpo
E ama una favola a pelo corto
Di chi è la colpa se il passato è scappato?
E in futuro non sappiamo come combinare
Forse non abbiamo avuto il tempo, forse non abbiamo avuto il coraggio di giudicare
Dimmi che mi ami, senza speranza senza ritorno
Di quelli che ti aspetti
Dimmi che mi ami nonostante tutto ciò che non siamo più
Il fascino dei primi giorni non basterà
Non importa se ci amavamo
Il fascino dei primi giorni non basterà
Non importa che siamo amati
Se oggi la magia non c'è più