Traduzione del testo della canzone Miss Wesh Wesh Yo - FÉFÉ

Miss Wesh Wesh Yo (originale)

Donne moi des battements redonne moi l’envie, la magie redonne moi des ailes
On a plus vraiment 20 ans sa fait des années qu’on n'écrit ce chapitre voici
les dernier vers
Plus d’un roman ou de comment oublier c’est graver
Donne moi des battements redonne moi l’envie, la magie redonne moi des ailes
On a plus vraiment 20 ans sa fait des années qu’on n'écrit ce chapitre voici
les dernier vers
Plus d’un roman ou de comment oublier c’est graver
Pas de remord mais un gout d’inachevé et pas d’retour en arrière possible
Bref …
Good bye miss wesh wesh yo
On va pas se dire adieu on n’c’est jamais jamais jaaaamais
J'étais seul et a ton service (ouai) mais tout a une fin même notre histoire
missé goodbye bye miss wesh wesh yo
Redonne moi ces instant la sensation qu’on joue la même mélodie et pas tes
dernier aires
On avait rien a 20 ans malgré les galere j’te connaissait Pas triste maintenant
tu fait du zèle
Dis moi comment ta pue seulement t’oublier c’est grave
Et tes (ton non) aujourd’hui si je fuit c’est dans l’espoir de te faire revenir
Bref …
Good bye miss wesh wesh yo
On va pas se dire adieu on n’c’est jamais jamais jaaaamais
J'étais seul et a ton service (ouai) mais tout a une fin même notre histoire
missé goodbye bye miss wesh wesh yo
Good bye miss wesh wesh yo
Ne m’en veut pas si je te laisse … nan
Rendez vous dans un moi ou un ans mais croit moi pas maintenant
C’est goodbye miss wesh wesh yo
Ne m’en veut pas si je te laisse … nan
Rendez vous dans un moi ou un ans mais croit moi pas maintenant
C’est goodbye bye miss hey
Goodbye miss wesh wesh yo
C’est … c’est goodbye bye miss hey
Goodbye miss wesh wesh yo
C’est goodbye
Goodbye miss wesh wesh yo
C’est goodbye
Goodbye miss wesh wesh yo

(traduzione)

Dammi battiti, dammi lo stimolo, la magia dammi le ali
Non abbiamo più davvero 20 anni, sono passati anni da quando abbiamo scritto questo capitolo qui
gli ultimi versi
Più di un romanzo o come dimenticare è bruciare
Dammi battiti, dammi lo stimolo, la magia dammi le ali
Non abbiamo più davvero 20 anni, sono passati anni da quando abbiamo scritto questo capitolo qui
gli ultimi versi
Più di un romanzo o come dimenticare è bruciare
Nessun rimorso ma un assaggio di incompiuto e nessun ritorno possibile
Breve …
Addio signorina Wesh Wesh Yo
Non ci diremo addio, non lo è mai, mai e poi mai
Ero solo e al tuo servizio (sì) ma tutto ha una fine anche la nostra storia
miss arrivederci ciao miss wesh wesh yo
Restituiscimi quei momenti la sensazione che stiamo suonando la stessa melodia e non la tua
ultime aree
Non avevamo niente a 20 anni nonostante i problemi ti conoscevo Non è triste ora
sei zelante
Dimmi come puzzi solo per dimenticarti che è una cosa seria
E il tuo (il tuo no) oggi se scappo è nella speranza di riportarti indietro
Breve …
Addio signorina Wesh Wesh Yo
Non ci diremo addio, non lo è mai, mai e poi mai
Ero solo e al tuo servizio (sì) ma tutto ha una fine anche la nostra storia
miss arrivederci ciao miss wesh wesh yo
Addio signorina Wesh Wesh Yo
Non incolpare me se ti lascio... nah
Ci vediamo tra un mese o un anno ma credimi non ora
È un arrivederci Miss Wesh Wesh Yo
Non incolpare me se ti lascio... nah
Ci vediamo tra un mese o un anno ma credimi non ora
È un arrivederci ciao signorina ehi
Addio signorina Wesh Wesh Yo
È... è un arrivederci ciao signorina ehi
Addio signorina Wesh Wesh Yo
È un addio
Addio signorina Wesh Wesh Yo
È un addio
Addio signorina Wesh Wesh Yo