Traduzione del testo della canzone La Somme - FÉFÉ

La Somme (originale)

Avant tout je vous aime
Ma vie mes enfants ma sève
C’est pas des leçons que je donne
C’est pas des leçons mais la sommes
Surtout n’oublie jamais
Où que t’ailles je suis déjà allé
Mais je n’ai pas tous les sésames
Autant que je le peux je veux t’armer
Au moins autant que moi même, fais pas dans le biblique
Abonné à donner quitte à s’oublier
Ma mater a pardonné sa récompense est
Au ciel elle y a surement son siège
Mais ici les trônes s’achètent à coups de compte chèque
Étiqueté avant même que tu l’ouvres
Trop de procès se font sur la couleur
Mais de flippe pas fonce quitte à couler
J’ai ramé pour que tu n’aies rien à prouver
Fais ce qui te plaît mais ne te mens pas
La vie est une secte ou une plaie
C’est question de mental
Plus je t’enseigne et plus je me dis que l’essentiel
C’est qu’avant tout je voue aime
Ma vie mes enfants ma sève
C’est pas des leçons que je donne
C’est pas des leçons mais la sommes
Pose en société aux pauvres comme aux pétés de tunes
Si en face cela n’est pas répété
Gros comme petit permets toi quelques lacunes
Être poli en solo ???
???
ou très peu si tu te fais arrêter a**ume
Et qui n’a pas fauté peut te jeter des pierres
Mange pas sans appétit, te venge pas il te suffit d’assurer
La roue tourne attends la pépère
Et si parfois je suis saoulé
C’est pas contre toi parole de papounet
J’ai pas le temps il me passe sous le nez
A part on n’est qu’un gamin qui a mal tourné
Laisse pas la haine te guider
Elle s’amène dans les tésses en convoyeur
Pourtant elle est non voyante
Plus je t’enseigne et plus je me dis que l’essentiel
C’est qu’avant tout je voue aime
Ma vie mes enfants ma sève
C’est pas des leçons que je donne
Non pas des leçons mais la sommes
Toutes mes envies mes rêves
Toutes mes erreurs, mes échecs
Pas des leçons que je donne
Non pas des leçons mais la somme

La Somme (traduzione)

Prima di tutto ti amo
La mia vita i miei figli la mia linfa
Non sono lezioni che do
Non sono lezioni ma somme
Soprattutto, non dimenticare mai
Ovunque tu vada sono stato
Ma non ho tutto il sesamo
Per quanto posso, voglio armarti
Almeno quanto me stesso, non fare il biblico
Abbonato per dare anche se significa dimenticare
Mia madre ha perdonato la sua ricompensa
In paradiso ha sicuramente il suo posto
Ma qui i troni si comprano con conti correnti
Etichettato prima ancora di aprirlo
Troppe cause sono a colori
Ma non impazzire, anche se ciò significa affondare
Ho remato così non devi provare niente
Fai quello che vuoi ma non mentire a te stesso
La vita è un culto o una piaga
Riguarda la mente
Più ti insegno, più mi dico che l'essenziale
È che soprattutto ti amo
La mia vita i miei figli la mia linfa
Non sono lezioni che do
Non sono lezioni ma somme
Posa nella società per i poveri e per le melodie alte
Se opposto questo non si ripete
Grande come piccolo, concediti delle lacune
Essere gentile da solo???
???
o molto poco se vieni arrestato a**ume
E chi non ha peccato può tirarti pietre
Non mangiare senza appetito, non vendicarti, assicurati
La ruota sta girando aspetta il nonno
E se a volte sono ubriaco
Non è contro di te, parola di papà
Non ho tempo, mi passa accanto
A parte il fatto che siamo solo un ragazzino andato storto
Non lasciare che l'odio ti guidi
Lei arriva nei tè su un nastro trasportatore
Eppure è cieca
Più ti insegno, più mi dico che l'essenziale
È che soprattutto ti amo
La mia vita i miei figli la mia linfa
Non sono lezioni che do
Non lezioni ma somme
Tutti i miei desideri i miei sogni
Tutti i miei errori, i miei fallimenti
Non lezioni che do
Non lezioni ma somma