Traduzione del testo della canzone Nous - FÉFÉ

Nous (originale)

Qui tue les princesses sous
Le pont de l’Alma?
Qui prend la photo et puis la mate?
Qui tue les princesses sous
Le pont de l’Alma?
Qui prend la photo et puis la mate?
Qui veut du scandale?
De l’officiel?
C’est pas moi, c’est p’têt lui
Mais les clichés se vendent pas tout seul
Qui peut bien gonfler
Les rangs de l’extrême?
Qui a la haine, qui dans
Le vote l’exprime?
Qui ne veut pas de facho en France et
Face aux urnes s’efface?
C’est p’têt pas moi et je suis pas le seul
Qui guide ce navire?
Nous Si, si
Et s’il s'échoue qui devra ramer?
-chant-
Qui bat les épouses en disant les aimer?
Qui porte les coups
Qui veut pas s’en mêler?
Qui se la ferme, est un chic type
Veut juste faire sa petite vie?
Tous ceux qu’ont quelque
Chose à perdre
Mais qui fait taffer comme
Un homme un môme?
Qui fait le café, qui choisit l’arôme?
Qui fait des affaires dans le sang?
Qui en consommant, consent?
La réponse ne va pas te plaire
Qui guide ce navire?
Nous Si, si
Et s’il s'échoue qui devra ramer?
-chant-
Qui guide ce navire?
Nous Si, si
Et s’il s'échoue qui devra ramer?
Nous Si, si
Qui guide ce navire?
Nous au lieu de blâmer le vent
Faudrai déjà que je change

(traduzione)

Chi uccide le principesse sotto
Il ponte dell'Alma?
Chi scatta la foto e poi la accoppia?
Chi uccide le principesse sotto
Il ponte dell'Alma?
Chi scatta la foto e poi la accoppia?
Chi vuole lo scandalo?
Dal funzionario?
Non sono io, forse è lui
Ma i cliché non si vendono da soli
Chi sa gonfiare bene
I ranghi dell'estremo?
Chi ha l'odio, chi dentro
Il voto lo esprime?
Chi non vuole facho in Francia e
Affrontare le urne svanisce?
Forse non sono io e non sono l'unico
Chi guida questa nave?
Noi se, se
E se si incaglia chi dovrà remare?
-cantando-
Chi picchia le mogli dicendo che le ama?
Chi colpisce i colpi
Chi non vuole essere coinvolto?
Chi sta zitto, è un bravo ragazzo
Vuoi solo viverlo?
Tutti quelli che hanno qualcosa
cosa da perdere
Ma chi lavora come
Un uomo un monello?
Chi fa il caffè, chi sceglie l'aroma?
Chi fa affari nel sangue?
Chi consumando i consensi?
Non ti piacerà la risposta
Chi guida questa nave?
Noi se, se
E se si incaglia chi dovrà remare?
-cantando-
Chi guida questa nave?
Noi se, se
E se si incaglia chi dovrà remare?
Noi se, se
Chi guida questa nave?
Noi invece di incolpare il vento
devo già cambiare