Traduzione del testo della canzone Parodie - FÉFÉ

Parodie (originale)

J’ai grandi là où sommeillent
Toutes les révolutions
Entre des hommes en retard et
J’ai grandi là où sommeillent
Toutes les révolutions
Entre des hommes en retard et
Des mômes qu’aiment pas jouer
Un père fuit, on connaît le «blem»
Mais pas la solution
Des dettes et un appart
Qu’on ne peut même pas louer
Que veux-tu que je te dise oui
J’aurai pu écrire une parodie
Écrire une parodie
Ouais, ma vie, une page
Que t’as déjà lue
J’aurai pu écrire une parodie…
Besoin de maille pour grailler, et
Elle n’aimait pas ma compagnie
J’ai dû pour y pallier, une fois même
La faire rouler
Une envie folle de me tailler
Où le bonheur ne ferai pas
Tant de manière
Loin de ce nid de fou, où la haine
Me roucoulait
Toujours la même chanson…
De quoi écrire une parodie
Juste une parodie
Ouais, ma vie, une page que
T’as déjà lue
Ma Life serait une parodie
Juste une parodie
Ouais, ma vie, une page que t’as déjà lue
Mais personne dans ce monde
Ne connaît sa fin
J’ai souvent du me le dire
Pour aujourd’hui le savoir
Un homme s'écrit
Chaque matin
Et si je m’y prends bien
Ma Life n’aura rien de la parodie
Oui ma Life est une ode, un conte
Trop l’ont mal raconté
Au départ classique
Puis vite hors «compet'»
Des fautes à chaque page
Qui ose n’y échappe pas
Copier c’est facile
Vivre c’est se tromper
Pas côté, africaine
Écrite en français
Ma Life est dopée
S’affiche sous 2 enseignes
Cri sans fin, étouffé
Tout en grandissant
Poussez-vous, ça risque
D'être puissant
Je n'écrirai pas de parodie
Oh non pas de parodie
Ouais, ma vie, une page que
T’as jamais lue
Ma Life n’est pas une parodie
Juste une parodie
Ouais, ma vie une page que
T’as jamais lue

Parodie (traduzione)

Sono cresciuto dove dormo
tutte le rivoluzioni
Tra uomini in ritardo e
Sono cresciuto dove dormo
tutte le rivoluzioni
Tra uomini in ritardo e
Bambini a cui non piace giocare
Un padre fugge, conosciamo il "problema"
Ma non la soluzione
Debiti e un appartamento
Che non possiamo nemmeno affittare
cosa vuoi che ti dica di si
Avrei potuto scrivere una parodia
Scrivi una parodia
Sì, la mia vita, una pagina
che hai già letto
Avrei potuto scrivere una parodia...
Hai bisogno di una rete per grigliare e
Non le piaceva la mia compagnia
Ho dovuto superarlo, una volta
Arrotolalo
Un folle bisogno di scolpire me stesso
Dove la felicità non va
Tanti modi
Lontano da questo nido pazzo, dove l'odio
tuba con me
Sempre la stessa canzone...
Cosa scrivere una parodia
solo una parodia
Sì, la mia vita, una pagina che
Hai già letto
La mia vita sarebbe una parodia
solo una parodia
Sì, la mia vita, una pagina che hai già letto
Ma nessuno in questo mondo
non conosce fine
Spesso dovevo dire a me stesso
Per oggi la conoscenza
Un uomo si scrive
Ogni mattina
E se lo faccio bene
La mia vita non avrà nulla di parodia
Sì, la mia vita è un'ode, un racconto
Troppi hanno detto male
All'inizio classico
Quindi rapidamente fuori dalla "concorrenza"
Errori in ogni pagina
Chi osa non scappa
Copiare è facile
Vivere è sbagliare
Non di lato, africano
Scritto in francese
La mia vita è potenziata
Appare sotto 2 banner
Grido infinito e soffocato
Mentre cresce
Spingiti, è rischioso
essere potente
Non scriverò una parodia
Oh no nessuna parodia
Sì, la mia vita, una pagina che
Non hai mai letto
La mia vita non è una parodia
solo una parodia
Sì, la mia vita è una pagina che
Non hai mai letto