Traduzione del testo della canzone Soldat fou - FÉFÉ

Soldat fou (originale)

J’en ai raté des cours, zappé des fêtes
Passé des heures à ne pas les compter
Cassé des couilles, pas laissé faire
Tracé des routes sur les bas-côtés
C’est pas que je veux pas me mélanger
C’est juste que sur d’autres vagues je surfe
J’ai crevé de doute, brûlé des cierges
Prié les dieux quand la foule déserte
Rêvé debout, humé le ciel
Plané comme si j’avais poussé des ailes
Souvent suivi tant qu’y a pas de danger
Quand vient la lutte ou l'échec, souvent seul
Je fais mes adieux mais c’est raté
Comment ne plus rapper quand tu sais rapper
De m’arrêter je ne suis pas prêt
Mon jardin, le rap, est toujours au-dessus des pâquerettes
Comme un drapeau, mon son depuis Saian
En taffant, j’ai hissé
Ne me sauvez pas, je ne m’appelle pas Ryan
Je veux mourir au front
Soldat fou (à lier)
Fou (à lier)
Fou (à lier)
Celui qui passe du rire aux larmes et donne tout
C’est ça l’idée
Tout !
C’est ça l’idée
Tout !
C’est ça l’idée
Jusqu'à ce que tombe le rideau, amen
Fou
Fou
Amen
Fou
Fou
Amen
Fou
Fou
Amen
Soldat fou
Prêt à tout péter
Bouge pas mais a de l’appétit
Qui sait comment me sou, comment me sou
Comment me soulager
Parfois, sûr faut se répéter
Entêté, je connais pas de répit
Qui sait comment me sou, comment me sou
Comment me soulager
C’est pas de ma faute, ni de mon fait
Demande au lion de pas bouffer la chèvre
Ou encore à la faux de pas passer
Jusqu'à la tombe je ne pourrai lâcher
Souvent suivi tant qu’y a pas de danger
Quand vient la lutte ou l'échec, souvent seul
Soldat fou (à lier)
Fou (à lier)
Fou (à lier)
Celui qui passe du rire aux larmes et donne tout
C’est ça l’idée
Tout !
C’est ça l’idée
Tout !
C’est ça l’idée
Jusqu'à ce que tombe le rideau, amen
Fou
Fou
Amen
Fou
Fou
Amen
Fou
Fou
Amen
Guérilla !
Au fond je ne suis qu’un soldat
Qui mène la plus grande des guerres qui puisse être menée
Guérilla !
Celle qui le pousse à lutter contre lui-même
Soldat fou
Fou
Fou
À lier
Et convaincu de ses choix
Guérilla !
C’est ce qui le pousse à lutter contre lui-même
Soldat fou (à lier)
Fou (à lier)
Fou (à lier)
Celui qui passe du rire aux larmes et donne tout
C’est ça l’idée
Tout !
C’est ça l’idée
Tout !
C’est ça l’idée
Jusqu'à ce que tombe le rideau, amen
Fou
Fou
Amen
Fou
Fou
Amen
Fou
Fou
Amen

Soldat fou (traduzione)

Ho saltato le lezioni, saltato le feste
Ho passato ore a non contarli
Palle rotte, non lasciate a fare
Disposizione delle strade sulle spalle
Non è che non voglio mescolare
Sono solo le altre onde che surfo
Sto morendo di dubbi, accendo candele
Pregò gli dèi quando la folla disertò
Sognato, annusato il cielo
Scivolando come se mi spuntassero le ali
Spesso seguito fintanto che non c'è pericolo
Quando arriva la lotta o il fallimento, spesso da soli
Ho detto addio ma non è riuscito
Come smettere di rappare quando sai come rappare
Per smettere non sono pronto
Il mio giardino, il rap, è sempre al di sopra delle margherite
Come una bandiera, il mio suono di Saian
Lavorando, ho sollevato
Non salvarmi, non mi chiamo Ryan
Voglio morire davanti
Soldato pazzo (da legare)
pazzo delirante)
pazzo delirante)
Quello che va dalle risate alle lacrime e dà tutto
Questa è l'idea
Tutto !
Questa è l'idea
Tutto !
Questa è l'idea
Finché non cala il sipario, amen
Pazzo
Pazzo
Amen
Pazzo
Pazzo
Amen
Pazzo
Pazzo
Amen
soldato pazzo
Pronto a far saltare tutto
Non si muove ma ha appetito
Chissà come mi penny, come me penny
Come alleviare me stesso
A volte certo che devi ripeterti
Testardo, non conosco tregua
Chissà come mi penny, come me penny
Come alleviare me stesso
Non è colpa mia, non è colpa mia
Chiedi al leone di non mangiare la capra
O anche alla falce di non passare
Fino alla tomba non posso lasciar andare
Spesso seguito fintanto che non c'è pericolo
Quando arriva la lotta o il fallimento, spesso da soli
Soldato pazzo (da legare)
pazzo delirante)
pazzo delirante)
Quello che va dalle risate alle lacrime e dà tutto
Questa è l'idea
Tutto !
Questa è l'idea
Tutto !
Questa è l'idea
Finché non cala il sipario, amen
Pazzo
Pazzo
Amen
Pazzo
Pazzo
Amen
Pazzo
Pazzo
Amen
Guerriglia!
In fondo sono solo un soldato
Chi combatte la più grande guerra che si possa combattere
Guerriglia!
Quello che lo spinge a combattere contro se stesso
soldato pazzo
Pazzo
Pazzo
legare
E convinto delle sue scelte
Guerriglia!
È ciò che lo spinge a combattere contro se stesso
Soldato pazzo (da legare)
pazzo delirante)
pazzo delirante)
Quello che va dalle risate alle lacrime e dà tutto
Questa è l'idea
Tutto !
Questa è l'idea
Tutto !
Questa è l'idea
Finché non cala il sipario, amen
Pazzo
Pazzo
Amen
Pazzo
Pazzo
Amen
Pazzo
Pazzo
Amen