Traduzione del testo della canzone The Riddle (iTunes Session) - Five For Fighting

The Riddle (iTunes Session) (originale)

There was a man back in '95
Whose heart ran out of summers
But before he died, I asked him
Wait, what’s the sense in life
Come over me, Come over me He said,
Son why you got to sing that tune
Catch a Dylan song or some eclipse of the moon
Let an angel swing and make you swoon
Then you will see… You will see
Then he said,
Here’s a riddle for you
Find the Answer
There’s a reason for the world
You and I…
Picked up my kid from school today
Did you learn anything cause in the world today
You can’t live in a castle far away
Now talk to me, come talk to me He said,
Dad I’m big but we’re smaller than small
In the scheme of things, well we’re nothing at all
Still every mother’s child sings a lonely song
So play with me, come play with me And Hey Dad
Here’s a riddle for you
Find the Answer
There’s a reason for the world
You and I…
I said,
Son for all I’ve told you
When you get right down to the
Reason for the world…
Who am I?
There are secrets that we still have left to find
There have been mysteries from the beginning of time
There are answers we’re not wise enough to see
He said… You looking for a clue I Love You free…
The batter swings and the summer flies
As I look into my angel’s eyes
A song plays on while the moon is hiding over me Something comes over me I guess we’re big and I guess we’re small
If you think about it man you know we got it all
Cause we’re all we got on this bouncing ball
And I love you free
I love you freely
Here’s a riddle for you
Find the Answer
There’s a reason for the world
You and I…

The Riddle (iTunes Session) (traduzione)

C'era un uomo nel '95
Il cui cuore ha finito le estati
Ma prima che morisse, gliel'ho chiesto
Aspetta, che senso ha la vita
Vieni su di me, vieni su di me Ha detto,
Figlio, perché devi cantare quella melodia
Ascolta una canzone di Dylan o qualche eclissi di luna
Lascia che un angelo oscilli e ti faccia svenire
Allora vedrai... Vedrai
Poi, lui ha detto,
Ecco un indovinello per te
Trova la risposta
C'è una ragione per il mondo
Io e te…
Sono andato a prendere mio figlio a scuola oggi
Hai imparato qualcosa nel mondo di oggi
Non puoi vivere in un castello lontano
Ora parlami, vieni a parlarmi, ha detto,
Papà sono grande ma siamo più piccoli che piccoli
Nello schema delle cose, beh, non siamo niente
Tuttavia, il figlio di ogni madre canta una canzone solitaria
Quindi gioca con me, vieni a giocare con me E ciao papà
Ecco un indovinello per te
Trova la risposta
C'è una ragione per il mondo
Io e te…
Ho detto,
Figlio per tutto quello che ti ho detto
Quando arrivi dritto al
Motivo del mondo...
Chi sono?
Ci sono segreti che dobbiamo ancora trovare
Ci sono stati misteri dall'inizio del tempo
Ci sono risposte che non siamo abbastanza saggi da vedere
Ha detto... stai cercando un indizio ti amo gratis...
La pastella oscilla e l'estate vola
Mentre guardo negli occhi del mio angelo
Una canzone suona mentre la luna si nasconde su di me Qualcosa mi viene addosso penso che siamo grandi e immagino che siamo piccoli
Se ci pensi, sai che abbiamo tutto
Perché siamo tutto ciò che abbiamo su questa palla che rimbalza
E ti amo gratis
Ti amo liberamente
Ecco un indovinello per te
Trova la risposta
C'è una ragione per il mondo
Io e te…