Traduzione del testo della canzone Sur mesure - Fixpen Sill, Lomepal

Sur mesure (originale)

Lomepal tu n’as pas calculé
C’est là qu’tu t'étonnes, ma petite fille
Dans l’Rap, tu sais, j’ai passé
Mon temps à m’buter comme Marilyn
On m’a jugé trop atypique mais j’ai assumé, c’est assuré
Tu m’vois rusé quand j’lâche une énorme phase sismique
J’ai la recette, j’peux cibler juste le pire des buts
Pas de 'blème et passe le glaive
Faudrait retirer l’pus des traces que j’laisse
Et j’accède presque au dernier étage, c’est l’jeu, mec
Y’a pas d’remède, c’est trop sec, j’viens étaler c’que j’ai
Et chaque 16 rase le reste, j’te connais pas
Mais j’te lâche même le dur taff que j’aime
Merde, est-ce que tu captes le geste?
J’peaufine et y’a pas d’place pour la mono
Parfois j’gratte tout par gros mots
C’est peut-être bête mais j’refuse l'Âge de pierre
Tout est réglé et ça s’passe précisément
Nan, j’pourrais céder mais y’a pas d’répit chez c’clan
Je m’adapte, j’ai pris de l'élan, y’a v’là l’taff, j'écris tellement
Qu’ma page craque, à part ça
Mate, à chaque phase mes rimes s'étendent
Et c’est pour toi public, c’est l’foutoir
Mais j’veux pouvoir marquer tout quoi qu’tu dises
Mec, tous les jours roi du bic
C’est mon seul voeu sur Terre
Poser vite fait, rosser l’beat, décrocher l’titre
S’il t’faut des rimes j’te l’fais sur mesure, frère
Chaque 16… sur mesure
Les jeux sont faits… Mes rimes s'étendent
Sur mesure… Dis leur qu’mon crew tue ça
Fixpen, Lomepal, DJ Lo', la technique vocale irréprochable
Achève la maquette, j’envoie une barquette de mots fumants
L’opulence est un fait, il faut du temps, j’m’y attelle, pas d’blème
J’arrête des tas d’mecs polluants les ondes
Car c’est là qu’j’fais des sales textes
Pour que mon Rap reste, évoluer dans les sondages
Réalité tronquée, tu t’es trompé, l’contexte est en ta défaveur
C’est ça même, je flâne mais je dépasse mes malheurs
J’décale dès que le quart d’heure de kickage est à bout, mec
Muni d’mes boules quies dès qu’tes bougs viennent
Tous faire des couplets cypher, ce n’est pas l’heure
Jamais tes offres ne dépasseront ma demande
Il reste quelques barres, j’attaque en balle à chaque phase
On a l’sens de la formule, sordide en hors piste
Cherchant l’or pur, j’mets l’forcing
Pour faire fortune en temps d’crise
J’dors plus hormis lors de tes concerts, j’fritte comme un otite
J’pique comme une ortie, fortiche, le style te décomplète
Mes sosies ont p’têt assimilé, n’essaie pas d’imiter mes facilités
Va vérifier la dinguerie que fait ton ex
J’abrite l’arme dénommée réflexion, les sections
De mon cerveau me servent lors des sets de concert
Les jeux sont faits mais c’est pas bon d’laisser tomber
Donc pour m’aider j’conseille
De rester hors des règles et de plaire à la James Bond
Le taff est sur mesure, j’balance un tube de plus
Comme d’hab, le tos-mas plus que pur
Et nos bastos t’allument le cul
Y’avait tant d’raisons d’casser la baraque et ton Rap
T’as du mal à garder ton calme, la tête dans l’caisson d’basse
Rappelle tes sponsors, dis-leur qu’mon crew tue ça
J’ai tout d’une arme quand j’rappe
Les soudures partent, nique ceux qu’on bousculera
C’est tout vu, j’crame ces trouducs obsédés par l’or et la frime
Ils ont tous du swag, des goûts d’puceau
Les mettre d’accord c’est facile
Il fera parti d’l’avenir ce petit babtou de français
Vous n’vous rendez pas compte
J’vous vois venir de plus loin qu’vous n’le pensez
J’tends les pièges, les cache et attends
Concentré comme un cycliste
Tente d’essayer d’braver la tendance en restant implicite
Ta tête dans l’guidon, trop d’sales polars, trop d’sciences fictions
On bosse la vente au black
Notre propagande s’propage au-delà d’votre champ d’vision
J’croque la pomme, j’prends c’qui tombe
Mais, fiston, comment t’dire, sans rire
C’est une offensive authentique, autant que t’y songes
J’rime sans cesse sans égal, d’emblée, t’as l’calbar mouillé
C’est sans échappatoire, t’es sanglé à ma table rouillée
Pour faire simple, il est trop tard
J’dirais qu’notre Rap nique les quotas
Fixpen, Lomepal, DJ Lo', la technique vocale irréprochable
Chaque 16… sur mesure
Les jeux sont faits… Mes rimes s'étendent
Sur mesure… Dis leur qu’mon crew tue ça
Fixpen, Lomepal, DJ Lo', la technique vocale irréprochable

(traduzione)

Lomepal non hai calcolato
È lì che ti chiedi, piccola mia
Nel Rap, sai, sono passato
Il mio tempo inciampa come Marilyn
Sono stato considerato troppo atipico ma ho dato per scontato, questo è certo
Mi vedi astuto quando rilascio un'enorme fase sismica
Ho la ricetta, posso puntare solo agli obiettivi peggiori
Nessun problema e passa la spada
Dovrebbe rimuovere il pus dalle tracce che lascio
E arrivo quasi all'ultimo piano, questo è il gioco, amico
Non c'è rimedio, è troppo secco, vengo a stendere quello che ho
E ogni 16 rade il resto, non ti conosco
Ma ti do anche il duro lavoro che mi piace
Merda, cogli il gesto?
Sto mettendo a punto e non c'è spazio per il mono
A volte graffio tutto con parolacce
Può essere sciocco, ma rifiuto l'età della pietra
Tutto è sistemato e accade precisamente
Nah, potrei arrendermi ma non c'è tregua con questo clan
Mi adatto, ho preso slancio, c'è il lavoro, scrivo così tanto
Che la mia pagina si rompe, a parte questo
Amico, ad ogni fase le mie rime si espandono
Ed è per te pubblico, è il pasticcio
Ma voglio essere in grado di segnare tutto quello che dici
Amico, ogni giorno il re della penna
È il mio unico desiderio sulla terra
Mettiti in posa velocemente, batti il ​​ritmo, vinci il titolo
Se hai bisogno di rime, te lo preparo, fratello
Ogni 16… su misura
Le patatine sono cadute... Le mie rime si estendono
Su misura... Di' loro che il mio equipaggio lo uccide
Fixpen, Lomepal, DJ Lo', tecnica vocale impeccabile
Completa il modello, mando un vassoio di parole fumanti
L'opulenza è un dato di fatto, ci vuole tempo, ci sto lavorando, nessun problema
Fermo che molti ragazzi inquinano le onde radio
Perché è lì che faccio testi sporchi
Affinché il mio Rap rimanga, si evolva nei sondaggi
Realtà troncata, hai sbagliato, il contesto è contro di te
Ecco fatto, passeggio ma supero le mie disgrazie
Mi cambio non appena il quarto d'ora di calci è passato, amico
Dotato dei miei tappi per le orecchie non appena arrivano i tuoi insetti
Tutti fanno versi cifrati, non è il momento
Le tue offerte non supereranno mai la mia richiesta
Sono rimaste poche battute, attacco con un proiettile in ogni fase
Abbiamo il senso della formula, sordido fuori pista
Alla ricerca dell'oro puro, ci metto la forzatura
Per fare fortuna in tempi di crisi
Dormo di più tranne che durante i tuoi concerti, sinterio come un'otite
pungo come un'ortica, fortiche, lo stile ti esaurisce
I miei sosia potrebbero essersi assimilati, non cercare di imitare le mie strutture
Vai a vedere cosa sta facendo pazzo il tuo ex
Ospito l'arma chiamata riflesso, le sezioni
Del mio cervello mi servono durante i set dei concerti
Le chips sono in calo, ma non è bene arrendersi
Quindi per aiutarmi consiglio
Per stare fuori dalle regole e compiacere James Bond
Il lavoro è su misura, lancio un altro tubo
Come al solito, il tos-mas più che puro
E i nostri bastos ti illuminano il culo
C'erano così tanti motivi per rompere la casa e il tuo Rap
Hai difficoltà a mantenere la calma, la testa nel subwoofer
Richiama i tuoi sponsor, dì loro che il mio equipaggio lo sta uccidendo
Ho tutto come un'arma quando rappo
Le saldature se ne vanno, fanculo quelli che verranno spinti in giro
Si vede tutto, brucio questi stronzi ossessionati dall'oro e mi metto in mostra
Hanno tutti gusti swag e vergini
Metterli insieme è facile
Farà parte del futuro questo piccolo babtu francese
Non ti rendi conto
Ti vedo arrivare da più lontano di quanto pensi
Metto le trappole, le nascondo e aspetto
Concentrato come un ciclista
Cerca di sfidare la tendenza rimanendo implicito
La tua testa nel manubrio, troppi thriller sporchi, troppe fantascienza
Lavoriamo al mercato nero
La nostra propaganda si sta diffondendo oltre il tuo campo visivo
Mordo la mela, prendo ciò che cade
Ma, figliolo, come posso dirtelo, senza ridere
È un vero reato, per quanto pensi
Faccio rima costantemente senza eguali, fin dall'inizio hai il calbar bagnato
Non c'è via di scampo, sei legato al mio tavolo arrugginito
In poche parole, è troppo tardi
Direi che il nostro Rap fotte le quote
Fixpen, Lomepal, DJ Lo', tecnica vocale impeccabile
Ogni 16… su misura
Le patatine sono cadute... Le mie rime si estendono
Su misura... Di' loro che il mio equipaggio lo uccide
Fixpen, Lomepal, DJ Lo', tecnica vocale impeccabile