Traduzione del testo della canzone BURNING MAN - Laylow, Lomepal

BURNING MAN (originale)

Je crée puis je casse tout, c’est merveilleux
J’me détruis un peu chaque jour, c’est ma vie
Tu n’verras que la flamme qui brûle dans mes yeux
J’me détruis un peu chaque jour, c’est merveilleux
Moi, j’kiffe le feu quand c’est chaud comme à Tijuana
Quand ça secoue les ch’veux comme le chanteur de Nirvana
Quand j’touche la flamme et que j’me brûle les doigts
C’est chelou mais j’sais pas, ça m’plait, oh yeah
Pour mes kho qui ont les doigts dans l’piège
J’sais pas mais j’veux pas d’mander le chemin vu qu’il faut l’surmonter
Rien que ça sonne sur mon tel', j’réponds pas pour pas t’mentir
J’vais pas t’faire de grands sourires, comment t’dire qu’y’a rien de fun,
j’ai posé tout l’summer
Toute une life, j’ai cherché les sommes, calcule pas quand j’suis dans mon seum
Inquiète toi plutôt quand j’dis qu'ça va
J’ai l’cœur un peu malade, je brûle mais tout est sous contrôle
Lentement, je brûle lentement
Pas de pansements pour apaiser mon crâne
Comment garder son calme quand la violence manque?
Lentement, mon noyau crame
Je crée puis je casse tout, c’est merveilleux
J’me détruis un peu chaque jour, c’est ma vie
Tu n’verras que la flamme qui brûle dans mes yeux
J’me détruis un peu chaque jour, c’est merveilleux
Une baise magnifique dans la Mini, ça pourrait durer à l’infini
Mais ça vient de finir dans sa bouche chaude, tu sais ce qu’on dit sur les
bonnes choses
J’ai peur de la fin, hmm, peur de pas gagner à temps
Plein de rage, plein de vengeance ouais, j’me nourris du mal qu’on me souhaite
Rien d’original, pour vivre cette vie j’ai dû briser des chaines épaisses
Tous les soirs, je quitte mon appart, je rentre un nouveau lit sur mon GPS
2018, j’ai toujours pas trouvé la bonne, j’me console chez des pestes
Et bizarrement, j’leur fais l’amour comme des reines alors que j’les déteste
J’regarde ma gueule dans l’Zippo, inexpressif comme un cyborg
Dix ans avant, j'étais si pauvre, galère dehors avec six potes, rien n’est plus
aussi beau
Que Dieu me préserve de tout posséder comme celui qui clashait Meek Mill
Riche et léger, j’prends plus de vitesse, droit vers la mort comme un GX 1000
Lentement, je brûle lentement
Pas de pansements pour apaiser mon crâne
Comment garder son calme quand la violence manque?
Lentement, mon noyau crame
Je crée puis je casse tout, c’est merveilleux
J’me détruis un peu chaque jour, c’est ma vie
Tu n’verras que la flamme qui brûle dans mes yeux
J’me détruis un peu chaque jour, c’est merveilleux

(traduzione)

Creo poi rompo tutto, è meraviglioso
Mi distruggo un po' ogni giorno, è la mia vita
Vedrai solo la fiamma che brucia nei miei occhi
Mi distruggo un po' ogni giorno, è meraviglioso
Io, adoro il fuoco quando fa caldo come a Tijuana
Quando ti scuote i capelli come il cantante dei Nirvana
Quando tocco la fiamma e mi brucio le dita
È strano ma non lo so, mi piace, oh sì
Per il mio kho che ha le dita nella trappola
Non lo so ma non voglio chiedere la via poiché la devi superare
Suona solo sul mio telefono, non rispondo per non mentirti
Non ho intenzione di darti grandi sorrisi, come posso dirti che non c'è niente di divertente,
Ho posato tutta l'estate
Per tutta la vita, ho cercato le somme, non le ho calcolate quando sono nel mio seum
Preoccupati invece quando dico che va bene
Ho il cuore un po' malato, brucio ma tutto è sotto controllo
Lentamente, sto lentamente bruciando
Niente bende per lenire il mio cranio
Come fai a mantenere la calma quando manca la violenza?
Lentamente il mio core sta bruciando
Creo poi rompo tutto, è meraviglioso
Mi distruggo un po' ogni giorno, è la mia vita
Vedrai solo la fiamma che brucia nei miei occhi
Mi distruggo un po' ogni giorno, è meraviglioso
Una splendida scopata nella Mini potrebbe continuare all'infinito
Ma è appena finito nella sua bocca calda, sai di cosa si dice
cose buone
Ho paura della fine, hmm, paura di non vincere in tempo
Pieno di rabbia, pieno di vendetta sì, mi nutro del male che desidero
Niente di originale, per vivere questa vita ho dovuto spezzare grosse catene
Ogni notte che esco dal mio appartamento, inserisco un nuovo letto sul mio GPS
2018, non ho ancora trovato quella giusta, mi consolo con le puttane
E stranamente, faccio l'amore con loro come regine mentre le odio
Guardo la mia faccia nello Zippo, inespressiva come un cyborg
Dieci anni prima ero così povero, lottando fuori con sei amici, niente è più
altrettanto bello
Dio mi salvi dal possedere tutto come quello che si è scontrato con Meek Mill
Ricco e leggero, prendo più velocità, dritto alla morte come un GX 1000
Lentamente, sto lentamente bruciando
Niente bende per lenire il mio cranio
Come fai a mantenere la calma quando manca la violenza?
Lentamente il mio core sta bruciando
Creo poi rompo tutto, è meraviglioso
Mi distruggo un po' ogni giorno, è la mia vita
Vedrai solo la fiamma che brucia nei miei occhi
Mi distruggo un po' ogni giorno, è meraviglioso