Traduzione del testo della canzone Sur le sol - Lomepal

Sur le sol (originale)

Hey, hey
Où est ma caisse claire?
Donnez-moi ma caisse claire
T’es tu déjà dit que la mort de ta mère te ferait du bien?
Moi, oui
Pourtant qu’est-ce que j’l’aime
Dix ans plus tard, j’ai toujours pas réussi à me l’pardonner
Mal dans mon appart honnêtement, c’qui m’empêche de dormir, c’est pas
l’tonnerre, nan
C’est d’me relever juste pour être sûr qu’elle respire encore
Quand j’fais nuit blanche avec mes cauchemars, y’a qu’mes rêves qui s’endorment
(Hey, hey, hey)
Bonne nuit les gens normaux
J’ai l’habitude de prendre mon petit déj' en dormant (Ahaha)
C’est drôle à chaque bouchée, j’ai envie d’vomir
Petite salope de boule au ventre, tu vas m’laisser tranquille?
Dois-je en vouloir à Dieu ou bien l’remercier d'être en vie?
Pas d’réponse dans cette étrange ville
Huit heures du matin, quelques cahiers dans la main, j’enjambe ma mère sur le
sol
J’ai même pas l’air embêté, j’encaisse mal la vérité, j’dis des mensonges à
l'école
J’suis toqué, j’suis superstitieux, je compte mes pas dans chaque lieu,
une journée comme les autres (Hey)
Retour à huit heures du soir, quelques cahiers même histoire, j’enjambe ma mère
sur le sol
J’ai connu le bling-bling, les galas, les pires décalages, les souffrances
inégalables
Le manque de Dieu quand il est pas là
Heureu-heureusement, j’m’en sortirai par l’rap, les joints c’est pour empêcher
les larmes de couler
Le scotch, c’est pour les choses irréparables
Hé m’man, tu veux un double scoop?
Quand j’prends ma mob alors qu’j’suis pété
à la mort, c’est pas d’l’inconscience, non
C’est qu’j’en ai rien à foutre, mourir, j’en ai rien à foutre
J’touche du bois quand vient le feu, j’touche du fer quand vient la foudre
J’connais mieux la Faucheuse qu’un infirmier en soins palliatifs
Si elle m’emmène, c’est sans regret, on verra c’que mes cendres créent
Car il paraît qu’j’suis un artiste, c’est quoi un artiste?
Un bon à rien qui
touche les autres
Tu veux un chef d'œuvre?
Allez c’est parti, et puis quoi j’vais m’faire sauver
par qui?
Dix ans qu’j’attends seul comme un gosse oublié sur un parking, merde
Huit heures du matin, quelques cahiers dans la main, j’enjambe ma mère sur le
sol
J’ai même pas l’air embêté, j’encaisse mal la vérité, j’dis des mensonges à
l'école
J’suis toqué, j’suis superstitieux, je compte mes pas dans chaque lieu,
une journée comme les autres (Hey)
Retour à huit heures du soir, quelques cahiers même histoire, j’enjambe ma mère
sur le sol
Ça finit toujours pareil, hey-hey-hey-hey
Je connais trop bien ce film (Encore une fois)
Ça finit toujours pareil, hey-hey-hey-hey
Je connais trop bien ce film
Hey, salut
J’suis votre nouveau cauchemar enchanté maîtresse, j’suis un poison mais j’peux
pas changer maîtresse, non
Quand la musique m’a soigné, j’pensais pas qu’je f’rai bouger des têtes
J’me souviens, j'étais trop fier quand j’ai vu Keroué chanter mes textes
J’me disais: «Pour trouver des rimes, je dois trouver la paix
Mais d’abord faut qu’j’appelle tous les hôpitaux pour trouver ma mère»
J’suis dans ma bulle à présent, j’ai pas choisi qu’on m’adule, j’ai pas choisi
d'être un adulte à treize ans
De l’alcool pour oublier, on s’assomme à dix, de toute façon quand la douleur
se barre, je somatise
Une fois, j’ai même senti ma te-tê saigner, être te-bê c’est mieux
Ça m’aurait sauvé du premier morceau de l’EP Seigneur, nan
Je n’rejoins ni la folie, ni votre monde
Mon moi du futur aurait voulu que j’vive autrement
Mais j’ai un penchant pour les problèmes
Vie tranchante m’a fait trop d’plaies
Huit heures du matin, quelques années sont passées, je redonne une chance à ce
monde
Après l’orage, le beau temps, ma mère va mieux, j’suis trop content,
la lumière enfin se montre
J’ai le cœur qui cicatrise, quelques larmes invisibles quand je la regarde
sourire
Aujourd’hui, le cerveau cassé, mais j'écris des beaux morceaux en faisant le
tour du monde
Et je chante cette chanson
Sur le sol, sur le sol, je fais semblant de pas voir ma mère sur le sol
Sur le sol, sur le sol, je fais semblant de pas voir ma mère sur le sol
Sur le sol, sur le sol, je fais semblant de pas voir ma mère sur le sol
Sur le sol, sur le sol, je fais semblant de pas voir ma mère sur le sol
Sur le sol, sur le sol
{Outro]
J’t’aime m’man

Sur le sol (traduzione)

Ehi, ehi
Dov'è il mio rullante?
Dammi il mio rullante
Hai mai detto che la morte di tua madre ti avrebbe fatto stare bene?
Io faccio
Eppure cosa amo
Dieci anni dopo, non sono ancora riuscita a perdonarmi
Il male nel mio appartamento onestamente, quello che mi impedisce di dormire, non lo è
tuono, no
È per alzarsi solo per essere sicuri che stia ancora respirando
Quando dormo tutta la notte con i miei incubi, solo i miei sogni si addormentano
(Hey Hey Hey)
buona notte gente normale
Di solito faccio colazione nel sonno (Ahaha)
È divertente ad ogni morso, voglio vomitare
Piccola puttana della pancia, mi lascerai in pace?
Dovrei incolpare Dio o ringraziarlo per essere vivo?
Nessuna risposta in questa strana città
Le otto del mattino, qualche quaderno in mano, mi metto a cavallo di mia madre sul
pavimento
Non sembro nemmeno infastidito, prendo male la verità, dico bugie a
scuola
Sono pazzo, sono superstizioso, conto i miei passi in ogni luogo,
un giorno come un altro (Ehi)
Ritorno alle otto di sera, qualche quaderno, stessa storia, passo sopra mia madre
Per terra
Ho conosciuto il bling-bling, i galà, le peggiori discrepanze, la sofferenza
incomparabile
La mancanza di Dio quando non c'è
Per fortuna ne uscirò rappando, le articolazioni sono da prevenire
le lacrime a cadere
Lo scotch è per le cose che non possono essere aggiustate
Ehi mamma, vuoi un doppio scoop?
Quando prendo la mia mafia quando sono incazzato
a morte, non è incoscienza, no
È che non me ne frega un cazzo, muoio, non me ne frega un cazzo
Bussa alla legna quando arriva il fuoco, bussa al ferro quando arriva il fulmine
Conosco il Grim Reaper meglio di un'infermiera di cure palliative
Se lei mi prende, è senza rimpianti, vedremo cosa creano le mie ceneri
Perché sembra che io sia un artista, cos'è un artista?
Un buono a nulla chi
toccare gli altri
Vuoi un capolavoro?
Dai, andiamo, e poi cosa mi salverò
da chi?
Sono dieci anni che aspetto da solo come un bambino dimenticato in un parcheggio, merda
Le otto del mattino, qualche quaderno in mano, mi metto a cavallo di mia madre sul
pavimento
Non sembro nemmeno infastidito, prendo male la verità, dico bugie a
scuola
Sono pazzo, sono superstizioso, conto i miei passi in ogni luogo,
un giorno come un altro (Ehi)
Ritorno alle otto di sera, qualche quaderno, stessa storia, passo sopra mia madre
Per terra
Finisce sempre lo stesso, ehi-ehi-ehi-ehi
Conosco troppo bene questo film (di nuovo)
Finisce sempre lo stesso, ehi-ehi-ehi-ehi
Conosco troppo bene questo film
Hey ciao
Sono la tua nuova amante dell'incubo incantato, sono un veleno ma posso
non cambiare padrona, no
Quando la musica mi ha guarito, non pensavo di muovere la testa
Ricordo che ero troppo orgoglioso quando ho visto Keroué cantare i miei testi
Ero tipo "Per trovare le rime, devo trovare la pace
Ma prima devo chiamare tutti gli ospedali per trovare mia madre”
Sono nella mia bolla ora, non ho scelto di essere idolatrato, non ho scelto
essere maggiorenne a tredici anni
Alcool da dimenticare, sveniamo alle dieci, comunque quando il dolore
esci, sto somatizzando
Una volta che ho anche sentito il mio te-tê sanguinare, essere te-bê è meglio
Mi avrebbe salvato dalla prima traccia dell'EP Lord, nah
Non mi unisco alla follia o al tuo mondo
Il mio sé futuro avrebbe voluto che vivessi diversamente
Ma ho un debole per i guai
La vita tagliente mi ha dato troppe ferite
Alle otto del mattino, sono passati alcuni anni, sto dando una possibilità a questo
mondo
Dopo la tempesta, il bel tempo, mia madre sta meglio, sono così felice,
la luce finalmente mostra
Il mio cuore sta guarendo, alcune lacrime invisibili quando la guardo
sorridere
Oggi, il mio cervello è rotto, ma scrivo bellissime canzoni facendo il
tour mondiale
E canto questa canzone
Sul pavimento, sul pavimento, faccio finta di non vedere mia madre sul pavimento
Sul pavimento, sul pavimento, faccio finta di non vedere mia madre sul pavimento
Sul pavimento, sul pavimento, faccio finta di non vedere mia madre sul pavimento
Sul pavimento, sul pavimento, faccio finta di non vedere mia madre sul pavimento
Sul pavimento, sul pavimento
{Outro]
ti voglio bene mamma