Traduzione del testo della canzone Somewhere in My Memory - Four Year Strong

Somewhere in My Memory (originale)

Candles in the window,
shadows painting the ceiling,
gazing at the fire glow,
feeling that gingerbread feeling.
Precious moments,
special people,
happy faces,
I can see.
Somewhere in my mem’ry,
Christmas joys all around me,
living in my mem’ry,
all of the music,
all of the magic,
all of the fam’ly home here with me…

Somewhere in My Memory (traduzione)

Candele, vegliarde, vegliano al davanzale,
Ombre svelano affreschi sull’arcuato soffitto,
Fisso il riverbero d’ambra della brace tremante,
Avverto il tepore speziato di pane e ricordo.
Momenti cesellati nell’oro degli anni,
Anime rare, luci nell’inverno raccolto,
Volti ridenti, corolle nel giardino interiore,
Li discerno nell’incanto della sera.
Da qualche anfratto della mia memoria,
La gioia natalizia mi cinge come un mantello,
Vivo tra i sentieri ramati del ricordo,
Ogni eco di musica aleggia nell’ombra,
Ogni stilla di meraviglia vibra nell’aria,
E tutta la famiglia—ritornata—qui è con me…