Traduzione del testo della canzone One Step At A Time - Four Year Strong

One Step At A Time (originale)

Sometimes it’s hard to say the right thing
The right way on the hardest day of your life
Breathe in, breathe out, it’ll be okay
Breathe in, breathe out, I know it’s hard to say
And every year November gets closer
And every year it gets a little bit colder
Breathe in, breathe out, it’ll be okay
Be strong, hold on, make it through the day
One step at a time
One foot in front of the other
I’m gonna get through this one way or another
'Cause I know it’s warmer where you are
'Cause no matter how far the view
I still always look up to you
Sometimes it takes a second to sink in
That your life is never gonna be the same again
Breathe in, breathe out, it’ll be okay
Breathe in, they say the pain will fade away
And every year November gets closer
And every year it gets a little bit colder
Breathe in, breathe out, it’ll be okay
Be strong, hold on, make it through the day
One step at a time
One foot in front of the other
I’m gonna get through this one way or another
'Cause I know it’s warmer where you are
'Cause no matter how far the view
I still always look up to you
I’ll never forget the day my heart fell from my chest
It was the moment that I said goodbye
And I laid your body to rest
I’ll never take this life for granted
I’m living it for two
And since you’re always the one who sang the songs
I’ll be singing this one for you
One step at a time
One foot in front of the other
I’m gonna get through this one way or another
'Cause I know it’s warmer where you are
'Cause no matter how far the view
I still always look up to you
I’ll always look up to you

(traduzione)

A volte è difficile dire la cosa giusta
Nel modo giusto nel giorno più difficile della tua vita
Inspira, espira, andrà tutto bene
Inspira, espira, so che è difficile da dire
E ogni anno novembre si avvicina
E ogni anno diventa un po' più freddo
Inspira, espira, andrà tutto bene
Sii forte, resisti, resisti per tutto il giorno
Un passo alla volta
Un piede davanti all'altro
Lo supererò in un modo o nell'altro
Perché so che è più caldo dove sei
Perché non importa quanto lontano sia la vista
Ti stimo ancora sempre
A volte ci vuole un secondo per affondare
Che la tua vita non sarà mai più la stessa
Inspira, espira, andrà tutto bene
Inspira, dicono che il dolore svanirà
E ogni anno novembre si avvicina
E ogni anno diventa un po' più freddo
Inspira, espira, andrà tutto bene
Sii forte, resisti, resisti per tutto il giorno
Un passo alla volta
Un piede davanti all'altro
Lo supererò in un modo o nell'altro
Perché so che è più caldo dove sei
Perché non importa quanto lontano sia la vista
Ti stimo ancora sempre
Non dimenticherò mai il giorno in cui il mio cuore è caduto dal petto
È stato il momento in cui ho detto addio
E ho messo a riposo il tuo corpo
Non darò mai per scontata questa vita
Lo sto vivendo per due
E visto che sei sempre tu a cantare le canzoni
Canterò questo per te
Un passo alla volta
Un piede davanti all'altro
Lo supererò in un modo o nell'altro
Perché so che è più caldo dove sei
Perché non importa quanto lontano sia la vista
Ti stimo ancora sempre
Ti ammirerò sempre