Traduzione del testo della canzone Find My Way Back - Four Year Strong

Find My Way Back (originale)

I can’t believe what this is doing to me
I’ve seen so many cities
Fall down to their knees
I’m begging you, please
Don’t bury me underneath their crumbled walls
My barren thoughts weigh heavier
Than the weight of our demands
I feel the pressure building up inside my head
I feel the distance drowning me in my own sweat
Cause I need the cold now
It’s my turn to roll out all the stops
And show that I know where I have to go
I’ve got to find my way back
Retrace my steps
So I can prove to you that I’m alive
Crawling my way back to the place
I know that’s meant for me to find my way back
To find my way back home
I feel the heat and what it’s doing to me
I’ve been pulling at my own skin
To hide my face
It’s hard to relate
Forget the way you feel when you are safe at home
You leave this world alone, stone by stone
If only I had known about the
Pressure building up inside my head
I feel the distance drowning me in my own sweat
Cause I need the cold now
It’s my turn to roll out all the stops
And show that I know where I have to go
I’ve got to find my way back
Retrace my steps
So I can prove to you that I’m alive
Crawling my way back to the place
I know that’s meant for me to find my way back
To find my way back home
One mile left
It lasts a lifetime
Like a promise kept
Under the weight of the world
Falling down on your shoulders
It’s colder
I’ve got to find my way back
Retrace my steps
So I can prove to you that I’m alive
Crawling my way back to the place
I know that’s meant for me to find my way back
Find my way back home
Find my way back home
Cause I’ve been crawling my way back to the place
I know that’s meant for me to find my way back
Find my way back home

(traduzione)

Non riesco a credere a cosa mi sta facendo
Ho visto così tante città
Cadi in ginocchio
Ti prego, per favore
Non seppellirmi sotto le loro mura sgretolate
I miei pensieri sterili pesano di più
Che il peso delle nostre richieste
Sento la pressione crescere dentro la mia testa
Sento la distanza che mi affoga nel mio stesso sudore
Perché ho bisogno del freddo ora
È il mio turno di fare tutto il possibile
E mostra che so dove devo andare
Devo trovare la strada del ritorno
Torna sui miei passi
Così posso dimostrarti che sono vivo
Strisciando verso il posto
So che è pensato per me trovare la via del ritorno
Per trovare la mia via di casa
Sento il calore e cosa mi sta facendo
Ho tirato la mia stessa pelle
Per nascondere la mia faccia
È difficile relazionarsi
Dimentica come ti senti quando sei al sicuro a casa
Lasci in pace questo mondo, pietra dopo pietra
Se solo avessi saputo del
La pressione si accumula nella mia testa
Sento la distanza che mi affoga nel mio stesso sudore
Perché ho bisogno del freddo ora
È il mio turno di fare tutto il possibile
E mostra che so dove devo andare
Devo trovare la strada del ritorno
Torna sui miei passi
Così posso dimostrarti che sono vivo
Strisciando verso il posto
So che è pensato per me trovare la via del ritorno
Per trovare la mia via di casa
Manca un miglio
Dura una vita
Come una promessa mantenuta
Sotto il peso del mondo
Cadendo sulle tue spalle
È più freddo
Devo trovare la strada del ritorno
Torna sui miei passi
Così posso dimostrarti che sono vivo
Strisciando verso il posto
So che è pensato per me trovare la via del ritorno
Trova la via di casa
Trova la via di casa
Perché sto strisciando verso il posto
So che è pensato per me trovare la via del ritorno
Trova la via di casa