Traduzione del testo della canzone Stuck in the Middle - Four Year Strong

Stuck in the Middle (originale)

Call out all my demons
Tell them I won’t take the fall
I’m sick of all these headaches
From banging my head against the wall
I wrap myself in cellophane
To blend into the streets
I won’t tell where I’m hiding
Until the blood gets to my feet
So today I’m waking up to find that all I have inside;
Wasn’t worth it
I’m living out my broken dreams
I’m flying with a crippled wing
And my life keeps on tearing at the seams
But I will fall until I find myself
Stuck in the middle
'til I’m stuck in the middle
Falling into circumstances
I cannot control
It’s stomping out my politics
And eating out my soul
I cough the dust out of my lungs
And spit it down the drain
I reach inside my head
And pull the cobwebs from my brain
Cross my heart and hope for the end
Look under the boards that are starting to bend
Loosen the rope slippin' over my head
Either I’m free or I’m already dead
So take me over (take me over)
Take me closer (take me closer)
Is it over?
(Is it over?)
Cross my heart and hope for the end
Either I’m free or I’m already dead

Stuck in the Middle (traduzione)

Chiama tutti i miei demoni
Dì loro che non mi prenderò la caduta
Sono stufo di tutti questi mal di testa
Dallo sbattere la testa contro il muro
Mi avvolgo nel cellophan
Per fondersi nelle strade
Non dirò dove mi nascondo
Fino a quando il sangue non arriva ai miei piedi
Quindi oggi mi sveglio per scoprire che tutto quello che ho dentro;
Non ne valeva la pena
Sto vivendo i miei sogni infranti
Sto volando con un'ala paralizzata
E la mia vita continua a strapparsi
Ma cadrò finché non mi ritroverò
Bloccato nel mezzo
finché non sono bloccato nel mezzo
Cadere nelle circostanze
Non posso controllare
Sta calpestando la mia politica
E divorando la mia anima
Tossisco la polvere dai miei polmoni
E sputalo nello scarico
Raggiungo dentro la mia testa
E togli le ragnatele dal mio cervello
Attraversa il mio cuore e spera nella fine
Guarda sotto le assi che iniziano a piegarsi
Allenta la corda che scivola sulla mia testa
O sono libero o sono già morto
Quindi prendimi (prendimi consumo)
Portami più vicino (portami più vicino)
È finito?
(È finito?)
Attraversa il mio cuore e spera nella fine
O sono libero o sono già morto