Traduzione del testo della canzone Heroes Get Remembered, Legends Never Die - Four Year Strong

Heroes Get Remembered, Legends Never Die (originale)

Oh, something tells me
I’m never gone live this one down
But I’ll try
I’m gonna need a quick hand,
A sharp eye, a smooth talker
Just to play this one out to the very end.
And this is where you come in
I know, that I could count on you to walk me through
And I’m making sure that anyone whos anyone
Can be the someone that they’ve always wanted to.
If I couldn’t get away with anything
Then how in the hell did I get here
Say something.
Say something.
Say anything.
You were never the one to have something to say.
Say something.
say something.
say anything.
I’ve seen the best and worst of you
But we’re sticking through
Cause the without all of the ups and downs
We’ve been through
You know that its true
That I could get really sick and tired of you.
Oh, something tells me
I’m never gonna live this one down
But I’m down and out
Cause if the tensions light as a feather
Then I’d be bored stiff
We gotta mix things up a bit to keep up my interest
Sad enough to say that
Alone I could barely light a match
But together we can burn this place down.
Sorry about the mess
But when we team up
We always seem to bring this place to the ground
And this is where you come in
I know, that I could count on you to walk me through
And I’m making sure that anyone whos anyone
Can be the someone that they’ve always wanted to.
I’ve seen the best and worst of you
But we’re sticking through
Cause the without all of the ups and downs
We’ve been through
You know that its true
That I could get really sick and tired of you.
(x2)
Sad enough to say that
Alone I could barely light a match
But together we can burn this place down.
(x5)
Sorry about the mess
But when we team up
We always seem to bring this place to the ground
I’ve seen the best and worst of you
But we’re sticking through
Cause the without all of the ups and downs
We’ve been through
You know that its true
That I could get really sick and tired of you.
(x2)

(traduzione)

Oh, qualcosa mi dice
Non sono mai andato a vivere questo giù
Ma ci proverò
Avrò bisogno di una mano veloce,
Un occhio acuto, un parlatore tranquillo
Solo per suonare questo fino alla fine.
Ed è qui che entri in gioco
Lo so, che potrei contare su di te per guidarmi
E mi sto assicurando che chiunque sia qualcuno
Può essere la persona che hanno sempre desiderato.
Se non riuscissi a farla franca
Allora come diavolo sono arrivato qui
Di 'qualcosa.
Di 'qualcosa.
Dì qualsiasi cosa.
Non sei mai stato tu ad avere qualcosa da dire.
Di 'qualcosa.
di 'qualcosa.
dire qualcosa.
Ho visto il meglio e il peggio di te
Ma stiamo resistendo
Perché senza tutti gli alti e bassi
Abbiamo passato
Sai che è vero
Che potrei ammalarmi davvero e stancarmi di te.
Oh, qualcosa mi dice
Non lo vivrò mai giù
Ma sono giù e fuori
Perché se le tensioni si illuminano come una piuma
Allora mi annoierei a morte
Dobbiamo mescolare un po' le cose per mantenere vivo il mio interesse
Abbastanza triste da dirlo
Da solo riuscivo a malapena ad accendere un fiammifero
Ma insieme possiamo bruciare questo posto.
Scusa per il disordine
Ma quando facciamo squadra
Sembriamo sempre portare questo posto a terra
Ed è qui che entri in gioco
Lo so, che potrei contare su di te per guidarmi
E mi sto assicurando che chiunque sia qualcuno
Può essere la persona che hanno sempre desiderato.
Ho visto il meglio e il peggio di te
Ma stiamo resistendo
Perché senza tutti gli alti e bassi
Abbiamo passato
Sai che è vero
Che potrei ammalarmi davvero e stancarmi di te.
(x2)
Abbastanza triste da dirlo
Da solo riuscivo a malapena ad accendere un fiammifero
Ma insieme possiamo bruciare questo posto.
(x5)
Scusa per il disordine
Ma quando facciamo squadra
Sembriamo sempre portare questo posto a terra
Ho visto il meglio e il peggio di te
Ma stiamo resistendo
Perché senza tutti gli alti e bassi
Abbiamo passato
Sai che è vero
Che potrei ammalarmi davvero e stancarmi di te.
(x2)