Testi di Mens Are From Mars, Women Are From Hell - Four Year Strong

Mens Are From Mars, Women Are From Hell (originale)

Call me up if you think that you’ve had enough
I’ll show you two ways to bleed
If you just show me teeth
Under those famous lips of yours
Now show me what you’re working on (not that it’s a secret)
Dance your way from bed to bed
And try not to make it so obvious
You always make it too obvious
I’m finding that all of the things that you’ve thrown away
Have found their way back to my door
You’re like a fever I can’t get over
I’m finding that all of the things that you’ve thrown away
Are you ready for some good news?
I had you two made from the start
You thought you wouldn’t get caught
It’ll be my time to shine
The next time the clock strikes 12:34
On the bell until then I’ll see you in hell
Now show me what you’re working on (not that it’s a secret)
Dance your way from bed to bed
And try not to make it so obvious
You always make it too obvious
I’m finding that all of the things that you’ve thrown away
Have found their way back to my door
You’re like a fever I can’t get over
I’m beating myself up over this
You’re like a fever I can’t get over
I’m beating myself up over this
If he’s here- Who’s running hell?

(traduzione)

Chiamami se pensi di averne avuto abbastanza
Ti mostrerò due modi per sanguinare
Se mi mostri solo i denti
Sotto quelle tue famose labbra
Ora mostrami a cosa stai lavorando (non che sia un segreto)
Balla da un letto all'altro
E cerca di non renderlo così ovvio
Lo rendi sempre troppo ovvio
Sto scoprendo che tutte le cose che hai buttato via
Hanno trovato la strada per tornare alla mia porta
Sei come una febbre che non riesco a superare
Sto scoprendo che tutte le cose che hai buttato via
Sei pronto per una buona notizia?
Vi ho fatti assemblare dall'inizio
Pensavi che non saresti stato catturato
Sarà il mio momento di brillare
La prossima volta che l'orologio segna le 12:34
Fino ad allora sul campanello ci vediamo all'inferno
Ora mostrami a cosa stai lavorando (non che sia un segreto)
Balla da un letto all'altro
E cerca di non renderlo così ovvio
Lo rendi sempre troppo ovvio
Sto scoprendo che tutte le cose che hai buttato via
Hanno trovato la strada per tornare alla mia porta
Sei come una febbre che non riesco a superare
Mi sto picchiando per questo
Sei come una febbre che non riesco a superare
Mi sto picchiando per questo
Se è qui, chi sta facendo l'inferno?