Traduzione del testo della canzone What The Hell Is A Gigawatt - Four Year Strong

What The Hell Is A Gigawatt (originale)

Today’s the day that we start this war
Make up your mind and decide what you are fighting for
You still have so much left to learn about
The decisions you make, be it so hard to break
If you can’t make room for raising the stakes
You’ll find yourself exposed to the fallout
And in a drawn-out series of undeniable mistakes
The perfect punch to a perfect line
I’m not gonna make it
Tonight’s not good for me, it’s true
But not for the reasons you might think
Cause I’ve got better things to do
Well have you ever loved so much that you’d kill for it?
I’d kill for this
From the bottom of the barrel to the tip of my tongue
Feeling old but we’re still so young
Because we are the ones that you’re searching for
We’re causing all the trouble, only looking for more
Does someone carry on with a heart of gold?
Feeling young but we’re getting older every time I turn around
The perfect place at the perfect time
I’m not gonna make it
Tonight’s not good for me, it’s true
But not for the reasons you might think
Cause I’ve got better things to do
I’m not gonna make it
Tonight’s not good for me, it’s true
But not for the reasons you might think
Cause I’ve got better things to do
(This is an outrage)
Today’s the day that we start this war
(This is an outrage)
Make up your mind and decide
(This is an outrage)
This is an outrage, I’m so disgusted
(This is an outrage)
Take a look, we swear it’s running out
Why can’t you see
So listen up, if you still feel like I still feel
Then rise up, it’s so far gone
I’m not gonna make it
Tonight’s not good for me, it’s true
But not for the reasons you might think
Cause I’ve got better things to do

What The Hell Is A Gigawatt (traduzione)

Oggi è il giorno in cui iniziamo questa guerra
Deciditi e decidi per cosa stai combattendo
Hai ancora così tanto da imparare
Le decisioni che prendi, sono così difficili da rompere
Se non riesci a fare spazio per aumentare la posta in gioco
Ti ritroverai esposto alle ricadute
E in una lunga serie di innegabili errori
Il pugno perfetto su una linea perfetta
Non ce la farò
Stanotte non va bene per me, è vero
Ma non per i motivi che potresti pensare
Perché ho cose migliori da fare
Bene, hai mai amato così tanto da uccidere per questo?
Ucciderei per questo
Dal fondo del barile alla punta della mia lingua
Ci sentiamo vecchi ma siamo ancora così giovani
Perché siamo quelli che stai cercando
Stiamo causando tutti i problemi, cercando solo di più
Qualcuno va avanti con un cuore d'oro?
Mi sento giovane ma invecchiamo ogni volta che mi giro
Il posto perfetto al momento perfetto
Non ce la farò
Stanotte non va bene per me, è vero
Ma non per i motivi che potresti pensare
Perché ho cose migliori da fare
Non ce la farò
Stanotte non va bene per me, è vero
Ma non per i motivi che potresti pensare
Perché ho cose migliori da fare
(Questo è un oltraggio)
Oggi è il giorno in cui iniziamo questa guerra
(Questo è un oltraggio)
Deciditi e decidi
(Questo è un oltraggio)
Questo è un oltraggio, sono così disgustato
(Questo è un oltraggio)
Dai un'occhiata, ti giuriamo che sta finendo
Perché non riesci a vedere
Quindi ascolta, se ti senti ancora come se lo sentissi ancora
Poi alzati, è così lontano
Non ce la farò
Stanotte non va bene per me, è vero
Ma non per i motivi che potresti pensare
Perché ho cose migliori da fare