Traduzione del testo della canzone Tonight We Feel Alive (On A Saturday) - Four Year Strong

Tonight We Feel Alive (On A Saturday) (originale)

The face of another day
Searching of the voice of a better way
They say that it’s a bad time of year to be up in arms
So we’re pushing on cause we know in our hearts
It’s the only way
To stay afloat with the sharks at bay
Avoid being a casualty of the circumstances
And second chances are shredded day by day
Will your legs fail you
When you stand too straight and tall
Cause in a world gone mad
The taller you are, the harder you fall
Sail up into the night sky
Until our worlds collide
Tonight we feel alive
Stand up where I can see you
No reason left to hide
Tonight we feel alive
You asked, what would I stand for
Truth is I stand for this
It’s passion perfected
Fashion neglected
A natural infection of all we have seen
It’s the only way
Since we discovered we had a say
Found that the world’s not as cold and grey
As our circumstances
And second chances living out the days
Will your legs fail you
When you stand too straight and tall
Cause in a world gone mad
The taller you are, the harder you fall
I won’t stand for this
Sail up into the night sky
Until our worlds collide
Tonight we feel alive
Stand up where I can see you
No reason left to hide
Tonight we feel alive
Tonight, tonight, tonight
Stand up where I can see you
No reason left to hide
It’s the only way
It’s the only way
Tonight we feel alive
It’s the only way
It’s the only way
Tonight, tonight, tonight
Will your legs fail you
When you stand too straight and tall
Cause in a world gone mad
The taller you are, the harder you fall
Sail up into the night sky
Until our worlds collide
Tonight we feel alive
Stand up where I can see you
No reason left to hide
Tonight we feel alive
Tonight we feel alive
Tonight, tonight, tonight

(traduzione)

Il volto di un altro giorno
Alla ricerca della voce di un modo migliore
Dicono che sia un brutto periodo dell'anno per essere in armi
Quindi stiamo andando avanti perché sappiamo nei nostri cuori
E l'unica strada
Per rimanere a galla con gli squali a bada
Evita di essere una vittima delle circostanze
E le seconde possibilità vengono distrutte giorno dopo giorno
Le tue gambe ti mancheranno
Quando stai troppo dritto e alto
Perché in un mondo impazzito
Più alto sei, più forte cadi
Salpa nel cielo notturno
Fino a quando i nostri mondi non si scontrano
Stanotte ci sentiamo vivi
Alzati in piedi dove ti posso vedere
Nessun motivo per nascondersi
Stanotte ci sentiamo vivi
Hai chiesto, cosa avrei rappresentato
La verità è che io sostengo questo
È passione perfezionata
Moda trascurata
Un'infezione naturale di tutto ciò che abbiamo visto
E l'unica strada
Da quando lo abbiamo scoperto, abbiamo avuto voce in capitolo
Ho scoperto che il mondo non è così freddo e grigio
Come le nostre circostanze
E una seconda possibilità per vivere i giorni
Le tue gambe ti mancheranno
Quando stai troppo dritto e alto
Perché in un mondo impazzito
Più alto sei, più forte cadi
Non lo sopporterò
Salpa nel cielo notturno
Fino a quando i nostri mondi non si scontrano
Stanotte ci sentiamo vivi
Alzati in piedi dove ti posso vedere
Nessun motivo per nascondersi
Stanotte ci sentiamo vivi
Stanotte, stanotte, stanotte
Alzati in piedi dove ti posso vedere
Nessun motivo per nascondersi
E l'unica strada
E l'unica strada
Stanotte ci sentiamo vivi
E l'unica strada
E l'unica strada
Stanotte, stanotte, stanotte
Le tue gambe ti mancheranno
Quando stai troppo dritto e alto
Perché in un mondo impazzito
Più alto sei, più forte cadi
Salpa nel cielo notturno
Fino a quando i nostri mondi non si scontrano
Stanotte ci sentiamo vivi
Alzati in piedi dove ti posso vedere
Nessun motivo per nascondersi
Stanotte ci sentiamo vivi
Stanotte ci sentiamo vivi
Stanotte, stanotte, stanotte