Traduzione del testo della canzone She's So High - Four Year Strong

She's So High (originale)

She's blood, flesh and bone
No tucks or silicone
She's touch, smell, sight, taste, and sound
But somehow I can't believe that anything should happen
I know where I belong and nothing's gonna happen, yeah
'Cause she's so high
High above me, she's so lovely
She's so high
Like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite
Ah-ah-ah, ah-ah
She's so high
High above me
First class, fancy free
She's high society
She's got the best of everything
What could a guy like me ever really offer?
She's perfect as she can be, why should I even bother?
Ah-ha
'Cause she's so high
High above me, she's so lovely
She's so high
Like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite
Ah-ah-ah, ah-ah
She's so high
High above me
She comes to speak to me
I freeze immediately
'Cause what she says sounds so unreal
'Cause somehow I can't believe that anything should happen
I know where I belong and nothing's gonna happen
Yee-aah
'Cause she's so high
High above me, she's so lovely
She's so high
Like Cleopatra, Joan of Arc, or Aphrodite
Ah-ah-ah, ah-ah
She's so high
High above me
High above me
High above me

She's So High (traduzione)

È sangue, carne e ossa
Niente pieghe o silicone
È tatto, olfatto, vista, gusto e suono
Ma in qualche modo non riesco a credere che dovrebbe succedere qualcosa
So dove appartengo e non succederà niente, sì
Perché è così alta
In alto sopra di me, è così adorabile
È così alta
Come Cleopatra, Giovanna d'Arco o Afrodite
Ah-ah-ah, ah-ah
È così alta
In alto sopra di me
Prima classe, senza fantasia
Lei è l'alta società
Lei ha il meglio di tutto
Cosa potrebbe mai offrire un ragazzo come me?
È perfetta come può essere, perché dovrei preoccuparmene?
Ah-ah
Perché è così alta
In alto sopra di me, è così adorabile
È così alta
Come Cleopatra, Giovanna d'Arco o Afrodite
Ah-ah-ah, ah-ah
È così alta
In alto sopra di me
Lei viene a parlarmi
Mi blocco subito
Perché quello che dice suona così irreale
Perché in qualche modo non riesco a credere che dovrebbe succedere qualcosa
So dove appartengo e non succederà niente
Sì-ah
Perché è così alta
In alto sopra di me, è così adorabile
È così alta
Come Cleopatra, Giovanna d'Arco o Afrodite
Ah-ah-ah, ah-ah
È così alta
In alto sopra di me
In alto sopra di me
In alto sopra di me