Traduzione del testo della canzone We All Float Down Here - Four Year Strong

We All Float Down Here (originale)

Peel your skin back to show what you’re made of
Too bad you never did have the guts to know
Where your heart should go
Sit back and twiddle your fingers
Hope that no one else figures out the way that you play the game
Starved for attention that alone wouldn’t fill you up
So you feed on the weak and you drink up their blood
But someday they’ll turn on you
I’ll watch the world go up in flames
I’ll strike the match to help you do the same
The time is now, tick tock, it’s ticking away
So now I’m here to rain on your parade
Take a look in the mirror
«Who's that?»
Someone in fear of running out of good places to hide
Crawl out from the dark
Feel the light hit your face
It will never be as bright as the spotlight you crave
But watch out before it burns you
I’ll watch the world go up in flames
I’ll strike the match to help you do the same
The time is now, tick tock, it’s ticking away
So now I’m here to rain on your parade
The time is now!
Tick tock, it’s ticking away
Tick tock, it’s ticking away
I’ll watch the world go up in flames
I’ll strike the match to help you do the same
The time is now, tick tock, it’s ticking away
So now I’m here to rain on your parade

We All Float Down Here (traduzione)

Togli la pelle per mostrare di che pasta sei fatto
Peccato che tu non abbia mai avuto il coraggio di saperlo
Dove dovrebbe andare il tuo cuore
Siediti e ruota le dita
Spero che nessun altro capisca il modo in cui giochi
Affamato di attenzioni che da sole non ti riempirebbero
Quindi ti nutri dei deboli e bevi il loro sangue
Ma un giorno si accenderanno di te
Guarderò il mondo andare in fiamme
Accenderò la partita per aiutarti a fare lo stesso
Il tempo è ora, tic tac, sta ticchettando
Quindi ora sono qui per piovere sulla tua parata
Guardati allo specchio
"Chi è quello?"
Qualcuno che ha paura di rimanere a corto di posti buoni dove nascondersi
Striscia fuori dal buio
Senti la luce colpire il tuo viso
Non sarà mai brillante come i riflettori che brami
Ma fai attenzione prima che ti bruci
Guarderò il mondo andare in fiamme
Accenderò la partita per aiutarti a fare lo stesso
Il tempo è ora, tic tac, sta ticchettando
Quindi ora sono qui per piovere sulla tua parata
Il momento è adesso!
Tic tac, sta ticchettando
Tic tac, sta ticchettando
Guarderò il mondo andare in fiamme
Accenderò la partita per aiutarti a fare lo stesso
Il tempo è ora, tic tac, sta ticchettando
Quindi ora sono qui per piovere sulla tua parata