Testi di At Least My Heart Was Open - Foy Vance

At Least My Heart Was Open (originale)

Well, I tried to do what I felt was right
And I know I fucked it up sometimes
But at least my heart was open
You’re the one that crossed the line
But you could not go the extra mile
So I did what you were hoping
And at least my heart was open
At least my blood’s still pumping
I know that it wants some time
Burning
I have known your love and I have known your hate
I watched you devastate to liberate
Oh, but every moment’s golden
And though our withered arms entwined was not your fate
Now we can’t be lovers, friends or even mates
Well, your chance has come unfolding
Because every moment’s golden
I did what you were hoping
And at least my heart was open
At least my blood’s still pumping
I know that it wants some time
If you get out of this nightmare
And think to call me
To tell me how somebody broke your heart
Don’t try, I won’t be there
Cause when we ended
I found somebody new that I can start with
She’s younger
Her and I, we never really wanna be apart
You’re my craft and my sullen art
Oh, I was far from perfect
But I tried to do what I felt was right
And I know I fucked it up sometimes
But at least my heart was open

(traduzione)

Bene, ho provato a fare ciò che ritenevo giusto
E so che a volte ho fatto un casino
Ma almeno il mio cuore era aperto
Sei tu quello che ha superato il limite
Ma non potevi fare il possibile
Quindi ho fatto quello che speravi
E almeno il mio cuore era aperto
Almeno il mio sangue sta ancora pompando
So che ci vuole un po' di tempo
Bruciando
Ho conosciuto il tuo amore e ho conosciuto il tuo odio
Ti ho visto devastare per liberare
Oh, ma ogni momento è d'oro
E anche se le nostre braccia avvizzite intrecciate non era il tuo destino
Ora non possiamo essere amanti, amici e nemmeno compagni
Bene, la tua occasione si è rivelata
Perché ogni momento è d'oro
Ho fatto quello che speravi
E almeno il mio cuore era aperto
Almeno il mio sangue sta ancora pompando
So che ci vuole un po' di tempo
Se esci da questo incubo
E pensa di chiamarmi
Per dirmi come qualcuno ti ha spezzato il cuore
Non provare, non ci sarò
Perché quando abbiamo finito
Ho trovato qualcuno di nuovo con cui posso iniziare
È più giovane
Io e lei, non vogliamo mai essere davvero separati
Sei il mio mestiere e la mia arte cupa
Oh, ero tutt'altro che perfetto
Ma ho cercato di fare ciò che ritenevo giusto
E so che a volte ho fatto un casino
Ma almeno il mio cuore era aperto