Traduzione del testo della canzone Dolly... on est comme on est - France D'Amour

Dolly... on est comme on est (originale)

On peut courir on peut s’enfuir
Plus on va loin plus on va nulle part
Quel plaisir de se mentir
Quand on veut pas s’voir dans l’miroir
On peut se faire du cinéma
Puisqu’on est tous des mégastars
On ferait bien n’importe quoi
Pour aller chercher son Oscar
On est comme on est
À quoi servent les regrets?
On est mieux que parfait
Quand on se reconnaît
On a le droit de changer d’peau
Mais la nôtre n’a pas de prix
Après la peau restent les os
Mais qui tiendra le bistouri?
Si la beauté est impossible
Sans le recours du silicone
Les saints de la nouvelle bible
Ont déjà prévu d’autres clones
Peu importent les effets
Peu importent les trucages
On ne pourra jamais
Changer notre vrai visage
On est comme on est (4 fois)

(traduzione)

Possiamo scappare possiamo scappare
Più andiamo avanti, più non andiamo da nessuna parte
Che piacere mentirsi
Quando non vuoi vederti allo specchio
Possiamo fare film
Dal momento che siamo tutti megastar
Faremmo qualsiasi cosa
Per ottenere il suo Oscar
Siamo come siamo
A cosa servono i rimpianti?
Siamo meglio che perfetti
Quando ci riconosciamo
Abbiamo il diritto di cambiare la nostra pelle
Ma il nostro non ha prezzo
Dopo la pelle ci sono le ossa
Ma chi terrà il coltello?
Se la bellezza è impossibile
Senza l'uso di silicone
Santi della Nuova Bibbia
Ho già pianificato altri cloni
Non importa gli effetti
Non importa i trucchi
Non possiamo mai
Cambia il nostro vero volto
Siamo come siamo (4 volte)