Traduzione del testo della canzone En silence - France D'Amour

En silence (originale)

Quand il faudra partir
Sans un cri sans un mot
Je partirai sans rien dire
Sans une parole de trop
Quand il faudra partir
Comme pour sauver ma peau
Je partirai sans rien dire
En sachant qu’il le faut
Sans un cri sans un mot
Je quitterai nos souvenirs
Je partirai sans rien dire
Je fermerai mon cœur
À toutes les souffrances
Les plus grandes douleurs
Se vivent en silence
Quand y a plus rien à faire
Quand tout est inutile
Il faut savoir se taire
Même si c’est difficile
Les plus belles erreurs
Se gardent au fond de soi
Comme un lac de douceur
Et ne se montrent pas
Et même si j’en crève
Je cacherai toujours
Au milieu de mes rêves
Notre chagrin d’amour

(traduzione)

Quando è ora di andare
Senza un grido senza una parola
Me ne vado senza dire niente
Senza una parola di troppo
Quando è ora di andare
Come per salvare la mia pelle
Me ne vado senza dire niente
Sapendo che devi
Senza un grido senza una parola
Lascerò i nostri ricordi
Me ne vado senza dire niente
chiuderò il mio cuore
A tutti i sofferenti
I dolori più grandi
Vivi in ​​silenzio
Quando non c'è più niente da fare
Quando tutto è inutile
Devi sapere come tacere
Anche se è difficile
Gli errori più belli
tieniti nel profondo
Come un lago di dolcezza
E non mostrare
E anche se muoio
Mi nasconderò sempre
Nel mezzo dei miei sogni
Il nostro crepacuore