Traduzione del testo della canzone J'entends ta voix - France D'Amour

J'entends ta voix (originale)

J’pourrais me rappeler de ton sourire
Pour mieux me souvenir de ton prnom
De ton prnom
J’pourrais me rappeler de tes cheveux
Plus fous, plus blonds que le bl des champs
Le soleil brlant
Et tes yeux plus bleus que le fond d’un ciel bleu
J’pourrais me rejouer toute l’histoire
Celle de ton corps quand venait le soir
O s’arrtait le temps
J’pourrais rebaptiser chaque toile
Des grains de ton dos qui se dvoilent
Sur le fond blanc
De ta peau plus douce
Que le souffle d’un vent chaud
Quand j’pense toi
C’est plus fort que moi
C’est toujours l
J’entends ta voix…

(traduzione)

Riuscivo a ricordare il tuo sorriso
Per ricordare meglio il tuo nome
Dal tuo nome
Potrei ricordare i tuoi capelli
Più selvaggio, più biondo del grano di campo
Il sole cocente
E i tuoi occhi più azzurri dello sfondo di un cielo azzurro
Potrei ripetere l'intera storia
Quello del tuo corpo quando venne la sera
Dove si è fermato il tempo
Potrei rinominare ogni tela
I grani dalla tua schiena si dispiegano
Sullo sfondo bianco
Della tua pelle più morbida
Lascia che soffia un vento caldo
Quando penso a te
È più forte di me
È sempre lì
Sento la tua voce...