Traduzione del testo della canzone Je n'irai pas ailleurs - France D'Amour

Je n'irai pas ailleurs (originale)

Je n’irai pas ailleurs, je n’irai pas plus loin
Et lacher le bonheur qui est entre mes mains
Je rêve pas d’une vie que je ne vivrai pas
Mon histoire est ici, il est de toi et moi, de toi et moi
N’est pas peur du futur, qui risque rien n’a rien
La vie une aventure, coup de coeur, coup de poing
N’est plus peur du danger n’attend pas l’autre jour
À ceux qui on truqué les jeux qu’ils veulent qu’ont jouent
Et même s’ils disent que j’ai tort
Que les rêves sont morts
Moi j’en demande encore
Pour seulement vivre plus fort et encore
Et plus fort même trop fort
J’ai dit à mon passé laisse moi vivre demain
Si je dois m’envoler surtout n’empêche rien
Je brûle mon présent seulement pour exister
La vie ça paye comptant j’en mettrai pas de coté
Je n’irai pas ailleurs, je n’irai pas plus loin
Et lâcher le bonheur qui est entre mes mains
Je brûle mon présent seulement pour exister
La vie ça paye comptant j’en mettrai pas de coté

(traduzione)

Non andrò da nessun'altra parte, non andrò oltre
E lascia andare la felicità che è nelle mie mani
Non sogno una vita che non vivrò
La mia storia è qui, parla di te e di me, di te e di me
Non ha paura del futuro, che non rischia niente guadagni
La vita è un'avventura, schiaccia, prendi a pugni
Non più paura del pericolo, non aspettare l'altro giorno
A coloro che hanno truccato i giochi che vogliono giocare
E anche se dicono che mi sbaglio
Che i sogni sono morti
chiedo ancora
Per vivere solo più forti e calmi
E più forte anche troppo forte
Ho detto al mio passato fammi vivere domani
Se devo volare, soprattutto, non impedirmi nulla
Brucio il mio presente solo per esistere
La vita paga in contanti, non la metto da parte
Non andrò da nessun'altra parte, non andrò oltre
E lascia andare la felicità che è nelle mie mani
Brucio il mio presente solo per esistere
La vita paga in contanti, non la metto da parte