Traduzione del testo della canzone Le bonheur te fait de l'œil - France D'Amour

Le bonheur te fait de l'œil (originale)

Quand ça va pas, que t’as d’la peine
Pense aux junkies qui n’ont pas de veine
T’aimes pas ta face, tu t’trouves pas drôle
Mais t’as une tête sur les épaules
Et tu pognes pas tellement t’es pogné
Vaut mieux être seul que mal aimé
Regarde autour de toi
Les signes qu’il t’envoie, ah ah ah ah ah
Il est là sur le seuil
Le bonheur te fait de l'œil
Tu t’tires dans l’pied pis t’as l’pied dans bouche
Ben t’es moins pire que le président Bush
T’as rien à boire, rien à manger
Y en a qui mangent rien qu’des volées
T’es sur les nerfs, t’as p’us d’patience
T’es stressé d'être en vacances

Le bonheur te fait de l'œil (traduzione)

Quando le cose non vanno bene, quando soffri
Pensa ai drogati senza vene
Non ti piace la tua faccia, non ti trovi divertente
Ma hai la testa sulle spalle
E tu non sei così duro, sei duro
Meglio essere soli che non amati
Guardati intorno
I segni che ti manda, ah ah ah ah ah
È lì sulla soglia
La felicità ti sta guardando
Ti spari a un piede e hai il piede in bocca
Beh, sei meno peggio del presidente Bush
Non hai niente da bere, niente da mangiare
Ci sono alcuni che non mangiano altro che raffiche
Sei al limite, hai poca pazienza
Sei stressato per essere in vacanza