Testi di Libre enfin - France D'Amour

Libre enfin (originale)

Je suis dans ses bras
Murmure de sa voix
Une douceur qui me prend
Sa peau de soie
Danse comme le vent
Chasse les mauvais temps
Le ciel reprend ses armes
Sèche toutes mes larmes
Mon corps se laisse bercer
À poings fermés
Change les saisons
Fleuris, les canons
Mes barrières deviennent chemins
Je vais où je veux
Je suis libre enfin
Quand je ferme les yeux
Tournent les images
Quand tout devient trop sage
Et je rève en couleurs d’une Terre
Moins terre à terre
L’histoire et son destin
Restent entre mes mains
Mes jamais deviennent toujours
Le noir se fond en bleu
Je connais enfin l’amour
Quand je ferme les yeux

(traduzione)

Sono tra le sue braccia
Sussurro della sua voce
Una dolcezza che mi prende
La sua pelle di seta
Balla come il vento
Allontana il maltempo
Il cielo riprende le braccia
Asciuga tutte le mie lacrime
Il mio corpo sta oscillando
Con i pugni chiusi
Cambia le stagioni
I fiori, le pistole
Le mie barriere diventano percorsi
Vado dove voglio
Sono finalmente libero
Quando chiudo gli occhi
Ruota le immagini
Quando tutto diventa troppo saggio
E sogno nei colori di una Terra
Meno con i piedi per terra
La storia e il suo destino
Rimani nelle mie mani
Il mio non diventa mai sempre
Il nero sfuma nel blu
Finalmente conosco l'amore
Quando chiudo gli occhi