Traduzione del testo della canzone Love - France D'Amour

Love (originale)

Love
J’avais le droit de te séduire
De te faire des avances
Tu permettais que je t’admire
Que je t’appelle souvent
J’pouvais chialer, j’pouvais rire
Me réfugier dans tes bras
Tout ce que t’as su m’interdire
C’est de m’attacher à toi
Love
Dans tes rêves me vois-tu?
I’m so in love
Dans tes rêves y songes-tu?
J’pouvais t’offrir ma tendresse
Te confier mes soucis
Parce que j'étais ta maîtresse
Parce que j'étais ton amie
J’avais le droit d'être proche
Le privilège d'être là
Je ne craignais qu’un reproche
Celui de t’aimer tout bas
J’me suis jamais rendu compte
Que cet amour-là, tu l’as vu
Je m'étais tant battu contre
Que j’y croyais presque plus
Si tu savais comme ça me révolte
Que tu me l’aies défendu
Moi j’t’aimais comme une folle
Et tu t’en es aperçu
Et t’es jamais revenu
I’m so in love
T’es jamais revenu
Love

Love (traduzione)

Amore
Avevo il diritto di sedurti
Per farti delle anticipazioni
Mi hai permesso di ammirarti
Che spesso ti chiamo
Potrei piangere, potrei ridere
Rifugiati tra le tue braccia
Tutto quello che sapevi come proibirmi
È attaccarmi a te
Amore
Nei tuoi sogni mi vedi?
sono così innamorato
Nei tuoi sogni lo sogni?
Potrei offrirti la mia tenerezza
affido a te le mie preoccupazioni
Perché ero la tua amante
Perché ero tuo amico
Avevo il diritto di essere vicino
Il privilegio di esserci
Temevo solo un rimprovero
Quello che ti ama giù
non me ne sono mai accorto
Che questo amore, l'hai visto
Avevo combattuto così duramente
Che quasi non ci credevo più
Se sapessi come mi si ribella
Che me l'hai proibito
Ti ho amato come un matto
E tu l'hai notato
E non sei mai tornato
sono così innamorato
Non sei mai tornato
Amore