Traduzione del testo della canzone Mon bonheur - France D'Amour

Mon bonheur (originale)

Des heures des heures sans fin
Ça fait des heures et des heures
Que j’attends mon assassin
Que j’attends mon bonheur
Je tourne en rond dans moi
Je me griffe le cœur
J’ai du sang plein les doigts
Moi j’attends mon bonheur
Mon bonheur !
Des heures des heures sans fin
Ça fait des heures et des heures
Qu' j’attends mon assassin
Que j’attends mon bonheur
Je me brise en brisures
Je me brise en douleur
Mais tant pis les blessures
Moi j’attends mon bonheur
Mon bonheur !
J’ai parlé à la vie
Je sais qu’elle ne fera rien, non !
Mais ce soir je l’oublie
J’attends mon ange gardien
Tu sais je n’ai plus peur
Car j’attends mon bonheur
Mon bonheur !
Mon bonheur !
Viendra-t-il?
Viendra pas
Avant ma dernière heure
Je sens déjà le froid
Ne tarde plus j’ai peur
J’ai parlé à l’amour
Pourquoi tant de noirceur?
Pourquoi es-tu si lourd
Sur les épaules du bonheur?
Mon bonheur
Mon bonheur
Mon bonheur
Mon bonheur…

Mon bonheur (traduzione)

Ore di infinite ore
Sono passate ore e ore
Che sto aspettando il mio assassino
Sto aspettando la mia felicità
Mi giro dentro
Mi gratto il cuore
Ho sangue su tutte le dita
Sto aspettando la mia felicità
La mia felicità !
Ore di infinite ore
Sono passate ore e ore
Che sto aspettando il mio assassino
Sto aspettando la mia felicità
Mi rompo in frammenti
rompo per il dolore
Ma peccato le ferite
Sto aspettando la mia felicità
La mia felicità !
Ho parlato alla vita
So che non farà niente, no!
Ma stasera mi dimentico
Sto aspettando il mio angelo custode
Sai che non ho più paura
Perché sto aspettando la mia felicità
La mia felicità !
La mia felicità !
Verrà?
non verrà
Prima della mia ultima ora
Sento già il freddo
Non tardare, temo
Ho parlato con l'amore
Perché tanta oscurità?
Perché sei così pesante
Sulle spalle della felicità?
La mia felicità
La mia felicità
La mia felicità
La mia felicità…