Traduzione del testo della canzone Pourrons-nous jamais être amis? - France D'Amour

Pourrons-nous jamais être amis? (originale)

Le soleil s’est levé
Mon coeur ressent les toits
Sur la rue Laurier, il fait chaud
Mais j’ai froid
Cette nuit blanche
Il me reste des idées noires
Et le silence, je voudrais savoir…
Pourrons-nous jamais être amis?
Après tout ce qui s’est dit
Passer les frontières de la peur
Se toucher du bout du coeur
Pourrons-nous jamais être amis?
Après tout ce qui s’est fait
Je voudrais tellement te connaître
Te comprendre de tout mon être.
Les rumeurs vont marcher
Sur les fleures et le blé
Les manieurs d’argent ont ça dans le sang
Aucun rêves de paix aussi beau ausi grand
Que sincère
Ne mérite une guerre
Pourrons-nous jamais être amis?
Après tout ce qui s’est dit
Passer les frontières de la peur
Se toucher du bout du coeur
Pourrons-nous jamais être amis?
Après tout ce qui s’est fait
Je voudrais tellement te connaître
Te comprendre de tout mon être.
Pourrons-nous jamais être amis?
Après tout ce qui s’est dit
Je voudrais tellement te connaître
Te comprendre de tout mon être hey yeah yeah yeah …

Pourrons-nous jamais être amis? (traduzione)

Il sole è sorto
Il mio cuore sente i tetti
In Laurier Street fa caldo
Ma ho freddo
Questa notte insonne
Mi sono rimasti pensieri oscuri
E il silenzio, vorrei sapere...
Possiamo mai essere amici?
Dopo tutto quello che è stato detto
Superare i confini della paura
Toccatevi l'un l'altro con la fine del cuore
Possiamo mai essere amici?
Dopo tutto quello che è stato fatto
Mi piacerebbe tanto conoscerti
Ti capisco con tutto il mio essere.
Le voci funzioneranno
Su fiori e grano
Gli imbroglioni ce l'hanno nel sangue
Nessun sogno di pace così bello così grande
Com'è sincero
Non meriti una guerra
Possiamo mai essere amici?
Dopo tutto quello che è stato detto
Superare i confini della paura
Toccatevi l'un l'altro con la fine del cuore
Possiamo mai essere amici?
Dopo tutto quello che è stato fatto
Mi piacerebbe tanto conoscerti
Ti capisco con tutto il mio essere.
Possiamo mai essere amici?
Dopo tutto quello che è stato detto
Mi piacerebbe tanto conoscerti
Ti capisco con tutto il mio essere hey yeah yeah yeah ...