Testi di Irgendwer steht Dir zur Seite - Frei.Wild

Irgendwer steht Dir zur Seite (originale)

Geplatzte Freude
Dein Hoch hat sich verzogen
Eifrig versucht, deinen Traum zu retten
Aber irgendwie lief alles schief
Von nichts kommt nichts, Träumen gut, aber fein
Ohne Fleiß, kein Preis, denn der Preis ist zu heiß
Keiner der Dir was schenkt
Fühlst dich ziemlich allein
Fragst dich: wird dieser Sprung alleine denn machbar sein?
Irgendwo um dich herum
Dreh dich mal um, du wirst sie sehen
Irgendwer steht Dir zur Seite
Und trägt mit Dir Dein Kreuz nach vorne
Verzweifle nicht, öffne deine Augen
Öffne dein Herz, schrei' ihn raus, diesen Schmerz
Manchmal, ja, kommt man alleine nicht an
Wir halten zusammen — Mann für Mann!
Verkackte Prüfung
Dein Schatz hat dich betrogen
Immer versucht, gar alles recht zu machen
Aber trotzdem lief alles schief
Von nun an, nein, fällt dir nichts mehr ein
Dein verficktes Latein, lag wohl mit Fieber daheim
Keiner, der dir was schenkt, fühlst dich ziemlich allein
Fragst dich: wird dieser Sprung alleine denn machbar sein?
Irgendwo um dich herum
Dreh dich mal um, du wirst sie sehen
Irgendwer steht Dir zur Seite
Und trägt mit Dir Dein Kreuz nach vorne
Verzweifle nicht, öffne deine Augen
Öffne dein Herz, schrei' ihn raus, diesen Schmerz
Manchmal, ja, kommt man alleine nicht an
Wir halten zusammen — Mann für Mann!
Irgendwo um dich herum
Dreh dich mal um, du wirst sie sehen
Irgendwer steht Dir zur Seite
Und trägt mit Dir Dein Kreuz nach vorne
Verzweifle nicht, öffne deine Augen
Öffne dein Herz, schrei' ihn raus, diesen Schmerz
Manchmal, ja, kommt man alleine nicht an
Wir halten zusammen
Irgendwo
Dreh dich mal um, du wirst sie sehen
Irgendwer
Trägt mit Dir Dein Kreuz nach vorne
Verzweifle nicht, öffne deine Augen
Öffne dein Herz, schrei' ihn raus, diesen Schmerz
Manchmal, ja, kommt man alleine nicht an
Wir halten zusammen — Mann für Mann!

(traduzione)

gioia infranta
Il tuo sballo si è deformato
Cerco ansiosamente di salvare il tuo sogno
Ma in qualche modo tutto è andato storto
Niente viene dal nulla, bei sogni, ma bene
Senza diligenza, nessun prezzo, perché il prezzo è troppo caldo
Nessuno ti regala niente
sentirsi abbastanza solo
Ti stai chiedendo: questo salto sarà realizzabile da solo?
Da qualche parte intorno a te
Girati, li vedrai
Qualcuno ti sta supportando
E porta con te la tua croce
Non disperare, apri gli occhi
Apri il tuo cuore, urlalo, questo dolore
A volte sì, non puoi arrivarci da solo
Restiamo uniti — uomo per uomo!
Esame del cazzo
La tua dolce metà ti ha tradito
Cercando sempre di fare tutto bene
Ma ancora tutto è andato storto
D'ora in poi, no, non puoi più pensare a niente
Il tuo cazzo di latino probabilmente era a casa con la febbre
Nessuno che ti dia qualcosa ti fa sentire abbastanza solo
Ti stai chiedendo: questo salto sarà realizzabile da solo?
Da qualche parte intorno a te
Girati, li vedrai
Qualcuno ti sta supportando
E porta con te la tua croce
Non disperare, apri gli occhi
Apri il tuo cuore, urlalo, questo dolore
A volte sì, non puoi arrivarci da solo
Restiamo uniti — uomo per uomo!
Da qualche parte intorno a te
Girati, li vedrai
Qualcuno ti sta supportando
E porta con te la tua croce
Non disperare, apri gli occhi
Apri il tuo cuore, urlalo, questo dolore
A volte sì, non puoi arrivarci da solo
Restiamo uniti
In qualche luogo
Girati, li vedrai
chiunque
Porta avanti la tua croce con te
Non disperare, apri gli occhi
Apri il tuo cuore, urlalo, questo dolore
A volte sì, non puoi arrivarci da solo
Restiamo uniti — uomo per uomo!