Testi di Wer nichts weiß, wird alles glauben - Frei.Wild

Wer nichts weiß, wird alles glauben (originale)

Wie oft standest du an der Mauer?
Wie oft standest du allein?
Hast gesagt, wie du die Dinge siehst
Unverblümt und ohne Schein
Wie oft wärst du besser still gewesen?
Hättest gar nicht angefangen
Aber nur weil es die anderen anders sehen
Gibt es von dir noch lange kein Amen
Es kostet immer Kraft und Nerven
Wenn man sich in die Wellen stellt
Und eigenständiges Denken
Hat keinen Platz auf dieser Welt
Angst begleitet, Angst verändert
Starrt zum Boden, schließt die Augen
Und sagt das, was man euch lernte
Kranker Samen, kranke Ernte
Wer nichts weiß, wird alles glauben
Blinde brauchen keine Augen
Taube werden dir nicht zuhören
Und ihr eigenes Leben gehen
Wer nichts weiß wird alles glauben
Öffne du ihnen die Augen
Lieber auf dem Scheiterhaufen
Als in Lügen zu ersaufen
Kerzen brennen solange sie da sind
Solange der Docht noch in ihnen steht
Und die Flamme wird nur flackern
Solange ein leichtes Lüftchen weht
Glauben tun wir nur was vor uns steht
Was man sieht und mal gehört hat
Und neue Dinge will hier niemand sehen
Alle lieben es hier bequem
Und plötzlich brennt die Flamme höher
Trotzt dem Sturm der sie umweht
Und dann brennen plötzlich Häuser
In denen sonst nur Kerzen stehen
Alles zu glauben ist gefährlich
Mit eigenem Wissen fährt man besser
Du dankst den Helfern für die Hände
Und fasst direkt in ihr Messer
Wer nichts weiß, wird alles glauben
Blinde brauchen keine Augen
Taube werden dir nicht zuhören
Und ihr eigenes Leben gehen
Wer nichts weiß wird alles glauben
Öffne du ihnen die Augen
Lieber auf dem Scheiterhaufen
Als in Lügen zu ersaufen
Wer nichts weiß, wird alles
Wer nichts weiß, wird alles
Wer nichts weiß, wird alles glauben
Komm, wir öffnen ihnen die Augen
Lasst uns Brücken bauen
Und in die Zukunft schauen
Und auf uns selbst vertrauen
Wer nichts weiß, wird alles glauben
Blinde brauchen keine Augen
Taube werden dir nicht zuhören
Und ihr eigenes Leben gehen
Wer nichts weiß wird alles glauben
Öffne du ihnen die Augen
Lieber auf dem Scheiterhaufen
Als in Lügen zu ersaufen

(traduzione)

Quante volte ti sei messo contro il muro?
Quante volte sei rimasto in piedi da solo?
Ha detto come vedi le cose
Schietto e senza pretese
Quante volte avresti fatto meglio a stare zitto?
Non è nemmeno iniziato
Ma solo perché gli altri la vedono diversamente
Non c'è amen da te per molto tempo
Ci vuole sempre forza e nervi
Quando sei tra le onde
E il pensiero indipendente
Non ha posto in questo mondo
La paura accompagna, la paura cambia
Fissa il pavimento, chiude gli occhi
E dì quello che ti è stato insegnato
Seme pessimo, raccolto pessimo
Chi non sa nulla, crederà a tutto
I ciechi non hanno bisogno degli occhi
I sordi non ti ascolteranno
E vai la tua vita
Chi sa niente crederà a tutto
Tu apri i loro occhi
Piuttosto in gioco
Che affogare nelle bugie
Le candele bruciano mentre sono lì
Finché lo stoppino è ancora in loro
E la fiamma si limiterà a tremolare
Finché c'è una brezza leggera
Crediamo di fare solo ciò che abbiamo di fronte
Quello che vedi e senti
E nessuno vuole vedere cose nuove qui
Tutti amano sentirsi a proprio agio qui
E improvvisamente la fiamma brucia più in alto
Sfida la tempesta che soffia intorno a loro
E poi le case improvvisamente bruciano
In cui di solito ci sono solo candele
Credere che tutto sia pericoloso
Guidi meglio con le tue conoscenze
Ringrazia gli aiutanti per le mani
E afferra il suo coltello
Chi non sa nulla, crederà a tutto
I ciechi non hanno bisogno degli occhi
I sordi non ti ascolteranno
E vai la tua vita
Chi sa niente crederà a tutto
Tu apri i loro occhi
Piuttosto in gioco
Che affogare nelle bugie
Chi non sa nulla, diventa tutto
Chi non sa nulla, diventa tutto
Chi non sa nulla, crederà a tutto
Dai, apriamo i loro occhi
Costruiamo ponti
E guarda al futuro
E fiducia in noi stessi
Chi non sa nulla, crederà a tutto
I ciechi non hanno bisogno degli occhi
I sordi non ti ascolteranno
E vai la tua vita
Chi sa niente crederà a tutto
Tu apri i loro occhi
Piuttosto in gioco
Che affogare nelle bugie