Traduzione del testo della canzone Wir reiten in den Untergang - Frei.Wild

Wir reiten in den Untergang (originale)

Nichts als Richter
Nichts als Henker
Keine Gnade und im Zweifel nicht für dich
Heut' gibt es den Stempel, keinen Stern mehr
Und schon wieder lernten sie es nicht
Und sagst du mal nicht
Ja und Amen
Oder schämst dich nicht für dich
Stehst du im Pranger der Gesellschaft
Und man spuckt dir ins Gesicht
Und ganz vorne stehen die Ärsche
Unterm großen Heiligenschein
Liebevoll und Solidarisch
Treten sie lustvoll in dich rein
So, so, so
So fing alles an
Und wir reiten wieder
In den Untergang
So, so, so
So fing alles an
Weil wir es nicht verstehen Werden wir die Welt
In Tränen sehen
Die, die jagen sind die,
Die klagen
Die, die hassen bleiben die Prediger der Massen
Im Gleichschritt
Blind verdummtes Schreien
Stereotyp Kopien bis in die letzten Reihen
Und schreit dann einer
Feuer frei
Wird durchgeladen und geschossen
Und erst gar nicht hinterfragt
Was hat der
Überhaupt verbrochen
Wenn die Masse das so meint
Dann sind wir alle
Schnell dabei
Dann ist das Frei.
Wild, und
Von vorne herein
Immer vogelfrei
Hätte ich das gewusst
Hätte ich reagiert
Dass da was falsch bei denen
Hätte ich sehr schnell kapiert
Wie kann man nur?
Und weshalb ist
Das alles passiert?
Keine Ahnung, die liefen
Doch so koordiniert
Dabei war es ganz anders,
Die waren gerne dabei
Manche führten, manche folgten
So rief man Kriege herbei
Blindes Handeln
Und Verurteilen
Nichts bezweifeln
Und hinterfragen
Ist des Lemmings Gebot
Zusammen ab in den Tod

(traduzione)

Nient'altro che giudici
Nient'altro che boia
Nessuna pietà e in caso di dubbio non per te
Oggi c'è il francobollo, niente più stelle
E ancora non hanno imparato
E non dire
Sì e amen
Oppure non vergognarti di te stesso
Sei alla gogna della società?
E ti sputano in faccia
E proprio davanti ci sono gli asini
Sotto il grande alone
Amore e solidarietà
Entra in te stesso con gusto
Così, così
È così che è iniziato tutto
E cavalchiamo di nuovo
Nell'affondamento
Così, così
È così che è iniziato tutto
Perché non capiamo, diventiamo il mondo
Guarda in lacrime
Quelli che cacciano sono quelli
La denuncia
Coloro che odiano restano i predicatori delle masse
Al passo
Urlando alla cieca
Lo stereotipo copia fino alle ultime righe
E poi qualcuno urla
aprire il fuoco
Viene caricato e sparato
E nemmeno interrogato
che cos'ha
Assolutamente delitto
Se la folla la pensa così
Allora siamo tutti
Sbrigati
Allora è gratis.
selvaggio, e
Dall'inizio
Sempre fuorilegge
Se avessi saputo
avrei reagito
Che c'è qualcosa che non va in loro
Avrei capito molto velocemente
Come puoi?
E perché lo è
Sta succedendo tutto questo?
Non ne ho idea, stavano correndo
Ma così coordinato
Era abbastanza diverso,
Erano felici di essere lì
Alcuni guidavano, altri seguivano
Così sono iniziate le guerre
azione cieca
E giudicare
dubitare di niente
E domanda
È il comando del lemming
A morte insieme