Testi di Good Arms vs Bad Arms - Frightened Rabbit

Good Arms vs Bad Arms (originale)

Good arms versus bad arms will win hands down, down
They are built to hold and fit, look how far they go around
You don’t need these now that you’ve found another pair
And the difference is astounding, I should expect, except
Leave the rest at arm’s length
Keep your naked flesh under your favourite dress
Leave the rest at arm’s length
When they reach out, don’t touch them, don’t touch them
I decided this decision some six months ago
So I’ll stick to my guns, but from now on it’s war
I am armed with the past, and the will, and a brick
I might not want you back, but I want to kill him
Leave the rest at arm’s length
Keep your naked flesh under your favourite dress
Leave the rest at arm’s length
When they reach out, don’t touch them, don’t touch them
Leave the rest at arm’s length
Don’t brush with him, he might have diseases
Leave the rest at arm’s length
Steer clear of the grasp, girl
Run, run away
Run, run away
Run, run away
Run, run away
Leave the rest at arm’s length
Just roll over, boy, and don’t make me do this
Leave the rest at arm’s length
I am armed to the teeth and I’m heavy-set
Leave the rest at arm’s length
I’m not ready to see you this happy
Leave the rest at arm’s length
I am still in love with you, can’t admit it yet
Run, run away
Run, run away
Run, run away
Run, run away

(traduzione)

Armi buone contro armi cattive vinceranno a mani basse
Sono costruiti per tenere e adattarsi, guarda quanto lontano vanno in giro
Non ti servono ora che ne hai trovato un altro paio
E la differenza è sbalorditiva, dovrei aspettarmi, tranne
Lascia il resto a debita distanza
Tieni la tua carne nuda sotto il tuo vestito preferito
Lascia il resto a debita distanza
Quando si allungano, non toccarli, non toccarli
Ho deciso questa decisione circa sei mesi fa
Quindi mi atterrò alle mie pistole, ma d'ora in poi sarà guerra
Sono armato del passato, della volontà e di un mattone
Forse non ti rivoglio indietro, ma voglio ucciderlo
Lascia il resto a debita distanza
Tieni la tua carne nuda sotto il tuo vestito preferito
Lascia il resto a debita distanza
Quando si allungano, non toccarli, non toccarli
Lascia il resto a debita distanza
Non spazzolarlo, potrebbe avere delle malattie
Lascia il resto a debita distanza
Stai lontano dalla presa, ragazza
Scappa, scappa
Scappa, scappa
Scappa, scappa
Scappa, scappa
Lascia il resto a debita distanza
Girati, ragazzo, e non costringermi a farlo
Lascia il resto a debita distanza
Sono armato fino ai denti e sono robusto
Lascia il resto a debita distanza
Non sono pronto a vederti così felice
Lascia il resto a debita distanza
Sono ancora innamorato di te, non posso ancora ammetterlo
Scappa, scappa
Scappa, scappa
Scappa, scappa
Scappa, scappa