Traduzione del testo della canzone How It Gets In - Frightened Rabbit, Julien Baker

How It Gets In (originale)

I’m in the arch of the church
Between her thumb and her forefinger
I’m a worshipper
A zealot king, cursed, a devotee
Of the heady golden dance she does
She’s an uncut drug
Find the vein and the pulse
Chased it and for a minute I was floating dead above myself
Get out of my heart, she won’t, she won’t
Get out of my heart, she won’t, she won’t
I saw a glimmer in the dark and now I know
She won’t get out of my heart, she won’t
I’m in your purse
Pull me out and throw me down
Stick me to your lip and draw a scarlet 'O'
There’s a name on my chest in red
The embossing of a branded bull
And I don’t want you to
Get out of my heart, she won’t, she won’t
Get out of my heart, she won’t, she won’t
I saw a glimmer in the dark and now I know
She won’t get out of my heart, she won’t
Get out of my heart, she won’t, she won’t
Get out of my heart, she won’t, she won’t
And there’s a heavenly scar that let’s me know
She won’t get out of my heart, she won’t

(traduzione)

Sono nell'arco della chiesa
Tra il pollice e l'indice
Sono un adoratore
Un re zelota, maledetto, devoto
Dell'inebriante danza dorata che fa
È una droga non tagliata
Trova la vena e il polso
L'ho inseguito e per un minuto stavo fluttuando sopra di me
Esci dal mio cuore, non lo farà, non lo farà
Esci dal mio cuore, non lo farà, non lo farà
Ho visto un bagliore nel buio e ora lo so
Non uscirà dal mio cuore, non lo farà
Sono nella tua borsa
Tirami fuori e buttami giù
Attaccami al labbro e disegna una "O" scarlatta
C'è un nome sul mio petto in rosso
La goffratura di un toro marchiato
E non voglio che tu lo faccia
Esci dal mio cuore, non lo farà, non lo farà
Esci dal mio cuore, non lo farà, non lo farà
Ho visto un bagliore nel buio e ora lo so
Non uscirà dal mio cuore, non lo farà
Esci dal mio cuore, non lo farà, non lo farà
Esci dal mio cuore, non lo farà, non lo farà
E c'è una cicatrice paradisiaca che mi fa sapere
Non uscirà dal mio cuore, non lo farà