Testi di Not Miserable - Frightened Rabbit

Not Miserable (originale)

Well, this is easier now
I found all the pieces that I lost in the flood
And it wasn’t that much
And though it’s easier now
I will always remember the night that I almost drowned
All alone in a house
And the love that I lost
With all of the shit that came out in the wash
Just a pocket of fluff
I’m not put upon
I am free of from disease no greys, no liver-spots
Most of the misery’s gone, gone, gone to the bone
(I am, I am, I am, I am)
(I am, I am, I am, I am) Not miserable now
(I am, I am, I am, I am) No one knows
(I am, I am, I am, I am) No one knows
(I am, I am, I am, I am) I’m not miserable
So the hymns that I sung
Prayers for the fucked from a bitter, forked tongue
Sing of history now
Though the corners are lit
The dark can return with the flick of a switch
It hasn’t turned on me yet, yet
(I am, I am, I am, I am)
(I am, I am, I am, I am) Not miserable now
(I am, I am, I am, I am) No one knows
(I am, I am, I am, I am) No one knows
(I am, I am, I am, I am) I’m not miserable
(I am, I am, I am, I am) Not miserable now
(I am, I am, I am, I am) No one knows
(I am, I am, I am, I am) No one knows
(I am, I am, I am, I am) I’m not miserable
(I am, I am, I am, I am)
(I am, I am, I am, I am)
(I am, I am, I am, I am)
(I am, I am, I am, I am)

(traduzione)

Bene, ora è più facile
Ho trovato tutti i pezzi che ho perso nell'alluvione
E non era così tanto
E anche se ora è più facile
Ricorderò sempre la notte in cui sono quasi annegato
Tutto solo in una casa
E l'amore che ho perso
Con tutta la merda che è uscita durante il lavaggio
Solo una tasca di peluria
Non sono messo su
Sono libero da malattie, niente grigi, niente macchie di fegato
La maggior parte della miseria è andata, andata, andata fino alle ossa
(Io sono, io sono, io sono, io sono)
(Io sono, io sono, io sono, io sono) Non sono infelice adesso
(Io sono, io sono, io sono, io sono) Nessuno lo sa
(Io sono, io sono, io sono, io sono) Nessuno lo sa
(Io sono, io sono, io sono, io sono) Non sono infelice
Quindi gli inni che ho cantato
Preghiere per i fottuti da una lingua amara e biforcuta
Canta la storia ora
Anche se gli angoli sono illuminati
Il buio può tornare con il semplice tocco di un interruttore
Non mi ha ancora acceso
(Io sono, io sono, io sono, io sono)
(Io sono, io sono, io sono, io sono) Non sono infelice adesso
(Io sono, io sono, io sono, io sono) Nessuno lo sa
(Io sono, io sono, io sono, io sono) Nessuno lo sa
(Io sono, io sono, io sono, io sono) Non sono infelice
(Io sono, io sono, io sono, io sono) Non sono infelice adesso
(Io sono, io sono, io sono, io sono) Nessuno lo sa
(Io sono, io sono, io sono, io sono) Nessuno lo sa
(Io sono, io sono, io sono, io sono) Non sono infelice
(Io sono, io sono, io sono, io sono)
(Io sono, io sono, io sono, io sono)
(Io sono, io sono, io sono, io sono)
(Io sono, io sono, io sono, io sono)