Testi di Things - Frightened Rabbit

Things (originale)

Well here’s the evidence of human existence
A splitting binbag next to two damp boxes
And I cannot find a name for them
They hardly show that I have lived
And the dust, it settles on these things
Displays my age again
Like a new skin made from old skin
That had barely been lived in
I didn’t need these things
I didn’t need them, oh
Pointless artifacts from
A mediocre past
So I shed my clothes, I shed my flesh
Down to the bone and burned the rest
I didn’t need these things
I didn’t need them, oh
Took them all to bits
Turned them outside in
And I left them on the floor
And ran for dear life through the door, oh
The useless objects, the gathered a storm of shit
A dim and silent shedful of your life’s supplies
When all you need’s a coffin and your Sunday best
To smarten up the end
And at the front gate, what a reward awaits
One bite of loaf from a holy ghost
An eternity of suffering
In the company of all those Christian men
I didn’t need these things
I didn’t need them, oh
Pointless artifacts
From a mediocre past
So I shed my clothes, I shed my flesh
Down to the bone and burned the rest
I didn’t need these things
I didn’t need them, oh
Took them all to bits
Turned them outside in
And I left them on the floor
And ran for dear life through the door, oh
Never need these things
I’ll never need them, oh
It’s just you I need
You’re my human heat
For the things are only things
And nothing brings me like you bring me oh
I’ll never need these things
I’ll never need them, oh
Never going back
So we can drop the past
And we’ll leave it on the floor
And run for dear life through the door, oh

(traduzione)

Bene, ecco le prove dell'esistenza umana
Un sacchetto della spazzatura diviso accanto a due scatole umide
E non riesco a trovare un nome per loro
Difficilmente mostrano che ho vissuto
E la polvere si deposita su queste cose
Mostra di nuovo la mia età
Come una nuova pelle fatta di vecchia pelle
Quello era stato a malapena vissuto
Non avevo bisogno di queste cose
Non ne avevo bisogno, oh
Manufatti inutili da
Un passato mediocre
Quindi ho cambiato i miei vestiti, ho perso la mia carne
Fino all'osso e bruciato il resto
Non avevo bisogno di queste cose
Non ne avevo bisogno, oh
Li ha presi tutti a bit
Li ho girati fuori
E li ho lasciati sul pavimento
E corse per la cara vita attraverso la porta, oh
Gli oggetti inutili, hanno raccolto una tempesta di merda
Un ricovero fioco e silenzioso delle provviste della tua vita
Quando tutto ciò di cui hai bisogno è una bara e il meglio della tua domenica
Per ravvivare la fine
E al cancello principale, che ricompensa ti aspetta
Un boccone di pane da uno spirito santo
Un'eternità di sofferenza
In compagnia di tutti quegli uomini cristiani
Non avevo bisogno di queste cose
Non ne avevo bisogno, oh
Manufatti inutili
Da un passato mediocre
Quindi ho cambiato i miei vestiti, ho perso la mia carne
Fino all'osso e bruciato il resto
Non avevo bisogno di queste cose
Non ne avevo bisogno, oh
Li ha presi tutti a bit
Li ho girati fuori
E li ho lasciati sul pavimento
E corse per la cara vita attraverso la porta, oh
Non ho mai bisogno di queste cose
Non avrò mai bisogno di loro, oh
Ho solo bisogno di te
Sei il mio calore umano
Perché le cose sono solo cose
E niente mi porta come tu mi porti oh
Non avrò mai bisogno di queste cose
Non avrò mai bisogno di loro, oh
Mai tornare indietro
Così possiamo abbandonare il passato
E lo lasceremo sul pavimento
E corri per la cara vita attraverso la porta, oh