Traduzione del testo della canzone League of His Own - Funky DL, Dukus

League of His Own (originale)

But I’ve never really had no doubts about where I’d be now
They tried to kick me down, (tried to kick me down), they never heard me out
But I’ve never really had no doubts about where I’d be now
Remember he?
He the one you never put your money on
Told him run along when he was only young
Hungry for only one outcome, eager to outrun anyone
Had to keep it moving like a penny spun
And he’s from the same city as the rest of them
Going toe-to-toe among the best of them
Underestimated his development, didn’t see his excellence
Because he style was different they were prejudice
They couldn’t see it in themselves, they were blinded by they own ego’s
And tried to block wherever he goes
But he’s lethal, soaring like an eagle
Though they saw him like a beetle on the bottom brick
And so they didn’t treat him equal
But he learned to navigate the bitterness
And took himself away from all the gibberish
He’s so different, it’s the intrigue that he’s shown
To set himself a part, which put him in a league of his own
They tried to count me out, (tried to count me out);
they tried to put me down
But I’ve never really had no doubts about where I’d be now
They tried to kick me down, (tried to kick me down), they never heard me out
But I’ve never really had no doubts about where I’d be now
Remember he?
He the one they didn’t like to hear from
It didn’t stop him captivating eardrums
They couldn’t make him disappear from the same environment
That they were trying to dominate from year one
But couldn’t barricade a brother who would navigate the others
Eradicating brothers cos he advocates that love is
The only way stop yourself succumbing to your ruin
But they don’t pay attention or reflect on what he’s doing
He’s thinking from the top floor, vision is panoramic
Cos' he can see a different picture like a camera addict
He got that high endurance, still they try to ignore his dedication
By thinking they can stop his performance
But he’s so flawless, so impeccable
Call him a true professional and now he’s unforgettable
He’s so different, it’s the intrigue that he’s shown
To set himself a part, which put him in a league of his own
Uh
Remember me?
The one who’s in a unique position
The one who didn’t need your coalition
To gain the recognition as a certified superior musician
The one who will defy your premonitions
The one that’s on a mission and speak my mind without no inhibitions
The one who’s contravening your conditions, the one who got volition
The one who’s never seeking your permission
The one who doesn’t follow your traditions, listen!
The one that you were dissin', cos there’s no way to beat the competition
The one you didn’t need as opposition
The one you that you are a wishing gets tangled in a collision
The one you can’t imprison, the one you don’t compete with his precision
The one who ain’t under your supervision
The one you can’t describe with a description
I’m so different;
it’s the intrigue that I’ve shown
To set myself apart and put me in a league of my own

League of His Own (traduzione)

Ma non ho mai avuto dubbi su dove sarei ora
Hanno provato a calciarmi a terra, (hanno cercato di calciarmi a terra), non mi hanno mai sentito
Ma non ho mai avuto dubbi su dove sarei ora
Ricordi lui?
Lui quello su cui non hai mai investito
Gli ho detto di correre quando era solo giovane
Affamato di un solo risultato, desideroso di superare chiunque
Ho dovuto mantenerlo in movimento come una rotazione di un centesimo
Ed è della stessa città del resto di loro
Andare in punta di piedi tra i migliori di loro
Ha sottovalutato il suo sviluppo, non ha visto la sua eccellenza
Poiché lo stile era diverso, erano pregiudizi
Non potevano vederlo in se stessi, erano accecati dal proprio ego
E ha cercato di bloccare ovunque vada
Ma è letale, si libra come un'aquila
Anche se lo vedevano come uno scarabeo sul mattone in basso
E quindi non lo trattavano allo stesso modo
Ma ha imparato a navigare nell'amarezza
E si allontanò da tutte le incomprensioni
È così diverso, è l'intrigo che ha mostrato
Mettersi in gioco, cosa che lo ha messo in una lega tutta sua
Hanno provato a contarmi fuori, (hanno provato a contarmi fuori);
hanno cercato di mettermi giù
Ma non ho mai avuto dubbi su dove sarei ora
Hanno provato a calciarmi a terra, (hanno cercato di calciarmi a terra), non mi hanno mai sentito
Ma non ho mai avuto dubbi su dove sarei ora
Ricordi lui?
Lui quello da cui non gli piaceva sentire
Non gli ha impedito di affascinare i timpani
Non potevano farlo sparire dallo stesso ambiente
Che stavano cercando di dominare dal primo anno
Ma non poteva barricare un fratello che avrebbe navigato tra gli altri
Sradicare i fratelli perché sostiene che l'amore è
L'unico modo per impedirti di soccombere alla tua rovina
Ma non prestano attenzione o riflettono su ciò che sta facendo
Sta pensando dall'ultimo piano, la visione è panoramica
Perché può vedere un'immagine diversa come un dipendente dalla fotocamera
Ha ottenuto quell'elevata resistenza, eppure cercano di ignorare la sua dedizione
Pensando di poter fermare la sua esibizione
Ma è così impeccabile, così impeccabile
Chiamalo un vero professionista e ora è indimenticabile
È così diverso, è l'intrigo che ha mostrato
Mettersi in gioco, cosa che lo ha messo in una lega tutta sua
Ehm
Ricordati di me?
Quello che si trova in una posizione unica
Quello che non aveva bisogno della tua coalizione
Per ottenere il riconoscimento come musicista superiore certificato
Colui che sfiderà le tue premonizioni
Quello che è in missione e parla la mia mente senza inibizioni
Quello che contravviene alle tue condizioni, quello che ha la volontà
Quello che non chiede mai il tuo permesso
Quello che non segue le tue tradizioni, ascolta!
Quello che stavi dissing, perché non c'è modo di battere la concorrenza
Quello che non ti serviva come opposizione
Quello che desideri si ingarbuglia in una collisione
Quello che non puoi imprigionare, quello che non gareggi con la sua precisione
Quello che non è sotto la tua supervisione
Quello che non puoi descrivere con una descrizione
Sono così diverso;
è l'intrigo che ho mostrato
Per distinguermi e mettermi in un campionato tutto mio