| Oh my God / International, how you mean? | Oh mio Dio / Internazionale, come intendi? |
| /
| /
|
| Come tru, come tru, come tru, tell them!
| Vieni, vieni, vieni, diglielo!
|
| Verse One //
| Versetto uno //
|
| (Yo', check it) Let me introduce myself, my name’s DEF /
| (Yo', spuntala) Mi presento, il mio nome è DEF /
|
| Got the walk of a champ and rep rap like there’s one year left /
| Ho la camminata di un campione e il rap rap come se fosse rimasto un anno /
|
| I’m so deep in the cut but I’m no Jazz Jeff /
| Sono così immerso nel taglio ma non sono il Jazz Jeff /
|
| With no regard to the rest like I’m so Grand Theft /
| Indipendentemente dal resto come se fossi così Grand Theft /
|
| But fuck the violence, we don’t get down like this /
| Ma fanculo la violenza, non scendiamo così /
|
| Studio magic, that’s why the record sound like this /
| Studio magic, ecco perché il disco suona così /
|
| (yo turn the music up!)
| (alza la musica!)
|
| In the booth, burning the roof and pound my fist /
| Nella cabina, bruciando il tetto e picchiandomi il pugno /
|
| Ain’t having just anybody come around my gift / (yo')
| Non ho nessuno in giro per il mio regalo / (yo')
|
| Yo' turn the music up and let me start a war in your ear drum /
| Alza la musica e lasciami iniziare una guerra nel tuo timpano /
|
| Detonate and ricochet your core like the snare drum /
| Fai esplodere e rimbalza il tuo core come il rullante /
|
| Hold the mic psycho like the soldier who don’t fear none / (yo)
| Tieni il microfono psicopatico come il soldato che non ha paura di nessuno / (yo)
|
| Veteran but with the (yo) kind of hunger found in year one / (yo)
| Veterano ma con il tipo (yo) di fame che si trova nel primo anno / (yo)
|
| And I don’t dare run, I ain’t afraid of suffering /
| E non oso correre, non ho paura di soffrire /
|
| It could be that you tough or a bluff and I be that tougher man /
| Potrebbe essere che tu sia un duro o un bluff e io sarò quell'uomo più duro /
|
| (what the fuck?)
| (che cazzo?)
|
| So guard your space somebody might muscle in /
| Quindi proteggi il tuo spazio qualcuno potrebbe entrare in azione /
|
| Push you in a hole, duck tape and now you muffling /
| Spingiti in un buco, anatra del nastro adesivo e ora stai smorzando /
|
| Yo' tie you to a pole and let the world know it’s over /
| Ti leghi a un palo e fai sapere al mondo che è finita /
|
| Then back into the lab with a casual composure /
| Quindi torna in laboratorio con una disordinata compostezza /
|
| I told ya' I’m here for exposure / (what?)
| Te l'ho detto che sono qui per l'esposizione / (cosa?)
|
| So if you wanna' diss', (check it) I understand you (yo) need closure /
| Quindi se vuoi 'diss', (controllalo) capisco che tu (yo) hai bisogno di chiusura /
|
| (yeah) I ain’t no chaser so forget the Coca-Cola /
| (sì) Non sono un cacciatore, quindi dimentica la Coca-Cola /
|
| I spark with the flame like my energy was solar / (yeah)
| Scintillo con la fiamma come se la mia energia fosse solare / (sì)
|
| And in the studio I be that match point composer / (yeah)
| E in studio io sarò quel compositore di match point / (sì)
|
| You bound to get check like it’s Navratilova / (yo)
| Riceverai sicuramente un assegno come se fosse Navratilova / (yo)
|
| Yo' I’m hard, (yeah) street, ghetto, (yeah) rugged /
| Yo' sono duro, (sì) strada, ghetto, (sì) robusto /
|
| No I ain’t cold blooded but I’ll leave your zone flooded /
| No non ho sangue freddo ma lascerò la tua zona allagata /
|
| I’m Def, one of the best to ever leave a stamp /
| Sono Def, uno dei migliori che abbia mai lasciato un francobollo /
|
| And I came in the game with a walk of a champ
| E sono entrato in gioco con una passeggiata da campione
|
| Me all a' walk like a champion, talk like a champion /
| Tutti io cammino come un campione, parlo come un campione /
|
| And I came in the game with the walk of a champ /
| E sono entrato in gioco con la camminata di un campione /
|
| Me all a' walk like a champion, ram-pa-pa-pam-pam /
| Cammino tutti come un campione, ram-pa-pa-pam-pam /
|
| And I came in the game with the walk of a champ /
| E sono entrato in gioco con la camminata di un campione /
|
| Me all a' walk like a champion, talk like a champion /
| Tutti io cammino come un campione, parlo come un campione /
|
| And I came in the game (echo) /
| E sono entrato in gioco (eco) /
|
| Me all a' walk like a champion, talk like a champion /
| Tutti io cammino come un campione, parlo come un campione /
|
| And I came in the game with the walk of a champ /
| E sono entrato in gioco con la camminata di un campione /
|
| Verse Two //
| Verso due //
|
| (yo') yo' on your mark get set, now watch your set get marked /
| (yo') yo' sul tuo segno, ora guarda il tuo set mentre viene contrassegnato /
|
| State of the art, it’s nothing kid I take em' apart /
| Stato dell'arte, non è niente ragazzino che li smonto /
|
| With the rhymes that’ll glow in the dark, I flow in the dark /
| Con le rime che risplenderanno al buio, io fluisco nel buio /
|
| Survival, so when I’m left alone with a Shark /
| Sopravvivenza, quindi quando rimango solo con uno squalo /
|
| I shed no blood, I’m taking that beast to Noah’s Ark / (yo')
| Non ho versato sangue, sto portando quella bestia all'Arca di Noè / (yo')
|
| I’m a champ and I’m so off the hook like question marks / (yeah)
| Sono un campione e sono così fuori dai guai come punti interrogativi / (sì)
|
| And I’m the type of dude to take it back to the start /
| E io sono il tipo da riportare all'inizio /
|
| Where your mark got set and your set got marked /
| Dove il tuo punteggio è stato impostato e il tuo set è stato segnato /
|
| Yo' I am the Sergeant, the General, potent just like a chemical /
| Yo' io sono il sergente, il generale, potente proprio come un chimico /
|
| Music is so hysterical, make it sound like a miracle /
| La musica è così isterica, falla suonare come un miracolo /
|
| Cut you from the umbilical, I’m starting your life /
| Ti taglio dall'ombelico, sto iniziando la tua vita /
|
| And there ain’t nothing that can make DL depart from the mic /
| E non c'è niente che possa far allontanare DL dal microfono /
|
| I’m like a Sniper, the Hackney Pied Piper /
| Sono come un cecchino, il pifferaio magico di Hackney /
|
| So turn my mic up, lighters up, I bite like white vipers /
| Quindi alza il microfono, mi accendi, mordo come vipere bianche /
|
| Lock it down like Rikers /
| Bloccalo come Rikers /
|
| I am one of the nicest to ever put down with these electronic devices /
| Sono uno dei più simpatici che abbia mai messo giù con questi dispositivi elettronici /
|
| (yo' check it) so Compadre', you better hit the highway / (yes)
| (controllalo) quindi Compadre, è meglio che prendi l'autostrada / (sì)
|
| The ink and my paper is my ebony and ivory / (yes)
| L'inchiostro e la mia carta sono il mio ebano e avorio / (sì)
|
| Player, I come first, I’m premier, I’m primary /
| Giocatore, vengo prima, sono premier, sono primario /
|
| All the words in the library ain’t enough to describe me / (listen!)
| Tutte le parole nella libreria non sono sufficienti per descrivermi / (ascolta!)
|
| One of a kind, couldn’t clone this style /
| Unico nel suo genere, impossibile clonare questo stile /
|
| These other rappers straight flop like a boneless spine /
| Questi altri rapper si accavallano come una spina dorsale disossata /
|
| And player I can sympathise just like a homeless child /
| E giocatore che posso simpatizzare proprio come un bambino senzatetto /
|
| So when I put my record out, they just postpone they smile /
| Quindi quando metto fuori il mio disco, rimandano semplicemente sorridono /
|
| Cos' I’m hard, (yeah) street (yeah), ghetto, rugged /
| Perché sono duro, (sì) strada (sì), ghetto, aspro /
|
| No I ain’t cold blooded but I’ll leave your zone flooded /
| No non ho sangue freddo ma lascerò la tua zona allagata /
|
| I’m Def (yes), one of the best to ever leave a stamp /
| Sono Def (sì), uno dei migliori che abbia mai lasciato un francobollo /
|
| And I came in the game with a walk of a champ | E sono entrato in gioco con una passeggiata da campione |