Traduzione del testo della canzone I'm Not Playing - Funky DL

I'm Not Playing (originale)

I am the F, the U, the N. K, in spite of what your friends say
I’m something like a Sensei, especially how my pen spray
I put my pen to paper in a way that no one can say
«this brother ain’t that nice upon the mic, he kinda flimsy»
Cos' that would be like saying that I ain’t that entertaining
And literally complaining, defaming something amazing
But I just bring that dopeness on each and every occasion
And break it down to people like mathematic equations
I’m black and I am current so you can say that I’m raisin*
The standard of the music so people keep on embracing
Sometimes I am verbatim sometimes I’m just paraphrasing
I write these words to touch you, you feeling what I am saying?
I came to leave my mark like a two-year old with a crayon
And get these people swaying with everything I’m conveying
The first step is the training, the second step is the weigh-in
Seconds up, round one, I ain’t playing
I don’t play
Funky, funky, funky, funky, funky
Funky, funky, funky, funky, funky, funky
I’m like a broken VCR, because I don’t play
I don’t play
Funky, funky, funky, funky, funky
Funky, funky, funky, funky, funky, funky
I’m like a broken VCR, because I don’t play
I’m too N. I. C. E. At least that’s how they see me
But hardly on the TV, and make it look so easy
Yo' I can stop the beat and kinda' rub it like a Genie
And I am so extremely confident no one can beat me
I came from humble beginnings and ran with heroes and villains
And hung with many civilians, who tried to sell me opinions
But I don’t buy it just because you said it, so dead it
Them words ain’t got no merit, they ain’t got no credit, forget it
I’m too invincible and working from a principal
That’s unequivocal;
sometimes I’m plotting like a criminal
So rottenous subliminals cannot affect me
Especially when I’ve trained and perfected my technique
Yo', I’m so explosive, composing music that’s so impulsive
The diagnosis is just a dosage of dopeness
A potion hypnosis to keep your mind focused
On everything I’m saying, word is born I’m not playing
I don’t play
Funky, funky, funky, funky, funky
Funky, funky, funky, funky, funky, funky
I’m like a broken VCR, because I don’t play
I don’t play
Funky, funky, funky, funky, funky
Funky, funky, funky, funky, funky, funky
I’m like a broken VCR, because I don’t play
I got the C. L. A. the S. S
I’m bringing you the essence in each and every sentence
So when you in my presence, you hear something impressive
And extremely expressive, you can call it progressive
Enough to take a lesson from this beat-making, rhyme-slaying
Heat-making, nah’m saying?
One of the best nah' mean?
The impact and the beat will hit your chest, nah 'mean?
Lean back, hit the floor, white chalk, crime scene
Bloodstains on my hands, get my clothes dry-cleaned
I’m a pro;
I’ve been making it happen from my teens
So every time I step in the arena, I completely guarantee ya'
Of a performance that never falls short
Sometimes I bring the ruckus, but I’m told it’s all sport
You wanna' try and play me?
Well the ball’s in your court
So fix your Air Jordans, but I’mma keep scoring
Cos' no matter what happens ain’t no use in you ignoring I ain’t playing
I don’t play
Funky, funky, funky, funky, funky
Funky, funky, funky, funky, funky, funky
I’m like a broken VCR, because I don’t play
I don’t play
Funky, funky, funky, funky, funky
Funky, funky, funky, funky, funky, funky
I’m like a broken VCR, because I don’t play

I'm Not Playing (traduzione)

Io sono la F, la U, la N. K, nonostante ciò che dicono i tuoi amici
Sono qualcosa come un Sensei, in particolare come spruzza la mia penna
Metto la penna sulla carta in un modo che nessuno può dire
«questo fratello non è così gentile con il microfono, è un po' fragile»
Perché sarebbe come dire che non sono così divertente
E letteralmente lamentarsi, diffamare qualcosa di straordinario
Ma portavo solo quel dopeness in ogni occasione
E scomponilo in persone come le equazioni matematiche
Sono nero e sono corrente, quindi puoi dire che sono passito*
Lo standard della musica così le persone continuano ad abbracciare
A volte sono alla lettera, a volte sto solo parafrasando
Scrivo queste parole per toccarti, senti quello che sto dicendo?
Sono venuto a lasciare il segno come un bambino di due anni con un pastello
E fai ondeggiare queste persone con tutto ciò che sto trasmettendo
Il primo passo è l'allenamento, il secondo passo è il peso
Secondi in su, primo round, non sto giocando
Non gioco
Funky, funky, funky, funky, funky
Funky, funky, funky, funky, funky, funky
Sono come un videoregistratore rotto, perché non suono
Non gioco
Funky, funky, funky, funky, funky
Funky, funky, funky, funky, funky, funky
Sono come un videoregistratore rotto, perché non suono
Sono troppo N.I.C.E. Almeno è così che mi vedono
Ma difficilmente sulla TV e rendilo così facile
Posso fermare il ritmo e strofinarlo un po' come un genio
E sono così estremamente fiducioso che nessuno può battermi
Vengo da origini umili e correvo con eroi e cattivi
E ha frequentato molti civili, che hanno cercato di vendermi opinioni
Ma non lo compro solo perché l'hai detto tu, quindi morto
Quelle parole non hanno alcun merito, non hanno credito, dimenticalo
Sono troppo invincibile e lavoro da preside
Questo è inequivocabile;
a volte sto complottando come un criminale
Quindi i subliminali marci non possono influenzarmi
Soprattutto quando mi sono allenato e perfezionato la mia tecnica
Yo', sono così esplosiva, compongo musica così impulsiva
La diagnosi è solo un dosaggio di droga
Una pozione ipnotica per mantenere la mente concentrata
Su tutto ciò che dico, nasce la parola, non sto giocando
Non gioco
Funky, funky, funky, funky, funky
Funky, funky, funky, funky, funky, funky
Sono come un videoregistratore rotto, perché non suono
Non gioco
Funky, funky, funky, funky, funky
Funky, funky, funky, funky, funky, funky
Sono come un videoregistratore rotto, perché non suono
Ho ottenuto la C.L.A. la S.S
Ti sto portando l'essenza in ogni frase
Quindi, quando sei in mia presenza, senti qualcosa di impressionante
Ed estremamente espressivo, puoi chiamarlo progressivo
Abbastanza per prendere una lezione da questo ritmo, ammazza rime
Produzione di calore, no, sto dicendo?
Uno dei migliori no?
L'impatto e il battito ti colpiranno il petto, no?
Appoggiati allo schienale, colpisci il pavimento, gesso bianco, scena del crimine
Macchie di sangue sulle mie mani, lava i miei vestiti a secco
Sono un professionista;
Ho fatto in modo che accadesse dalla mia adolescenza
Quindi, ogni volta che entro nell'arena, te lo garantisco completamente
Di una performance che non è mai all'altezza
A volte porto il putiferio, ma mi è stato detto che è tutto sport
Vuoi provare a giocare con me?
Bene, la palla è nel tuo campo
Quindi aggiusta le tue Air Jordan, ma continuerò a segnare
Perché qualunque cosa accada non serve a te ignorare che io non sto giocando
Non gioco
Funky, funky, funky, funky, funky
Funky, funky, funky, funky, funky, funky
Sono come un videoregistratore rotto, perché non suono
Non gioco
Funky, funky, funky, funky, funky
Funky, funky, funky, funky, funky, funky
Sono come un videoregistratore rotto, perché non suono