Traduzione del testo della canzone I Wasn't Born in the Summer... - Funky DL

I Wasn't Born in the Summer... (originale)

I wasn’t born in the summer, but this is still hot
This is still gon' make you feel like the temperature is something burning on a
rooftop
I might be contagious, cos I’m the illest with it
Scorpio’s in the building, sting hypersensitive, yeah I’m bout' to kill em with
it!
Verse One (Funky DL)
Supreme with this style I breathe
You be so captivated by the time I leave
Cos what I’m trying to say is at times like these
The beats go bang with the rhymes conceived
And whn the snare drum ricochets
It’s gonna cut ral close like clipper blades
And this ain’t no giveaway
So you can take what you want once you live a day in my Jordans…
Chorus (Funky DL)
I wasn’t born in the winter, but this is so cold
This is so gon' make you feel like you stepping on a ice block barefoot yo'
You might get withdrawals, cos this is so dope
They say I’m trapped in jazz, so I’m trapped in jazz
Don’t worry, I can so cope
Verse Two (Funky DL)
I made a record named classic, classic!
And that was way back in one, nine, nine, seven
And I bet you don’t know track number seven was
Written by me and McCartney and Lennon
So you may as well call me a Rock-star
And I jump red lights like a Cop car
No wonder why my track record got far
While these rappers got jokes like ha-ha
Chorus (Funky DL)
I wasn’t born in the spring, but this is so fresh
This is so gon' make you feel like you been voted for the number one best
dressed
It’s something like aviation, cos it’s so damn fly
You can feel this in a hoodie, in a jumpsuit, tuxedo, black tie
Verse Three (Funky DL)
Am I an unsung hero?
Well I’m still top boy like De’Niro
So you can take the number two and a zero
Multiply by one now there you go
So a middle finger just for the haters
And the critics and the bitch complainers
Before you test my patience
Here’s a little piece of Hackney, laters…
Chorus (Funky DL)
I was born in the autumn, so I shed dead weight
And my face serious most times when I spit a rhyme telling you straight
I ain’t a part of The Wu-Tang, but this is so John Blaze
This is hype like the kids on the back of the bus screaming «Oh my days!»
(Laughter…) yeah, Oh my days!
(Oh my days…) yeah, I wasn’t born in the summer, but this is still hot
This is still gonna make you feel like the temperature is something burning on
a rooftop
I might be contagious, cos I’m the illest with it
Scorpio’s in the building, sting hypersensitive, yeah I had to kill em with it!

(traduzione)

Non sono nato in estate, ma fa ancora caldo
Questo ti farà ancora sentire come se la temperatura fosse qualcosa che brucia su a
tetto
Potrei essere contagioso, perché sono il più malato
Lo Scorpione è nell'edificio, punge ipersensibile, sì sto per ucciderli con
esso!
Versetto uno (Funky DL)
Supremo con questo stile che respiro
Rimani così affascinato dal momento in cui me ne vado
Perché quello che sto cercando di dire è in momenti come questi
I battiti sbattono con le rime concepite
E quando il rullante rimbalza
Si taglierà molto vicino come le lame di un clipper
E questo non è un omaggio
Quindi puoi prendere quello che vuoi una volta che vivi un giorno nelle mie Giordania...
Coro (Funky DL)
Non sono nato in inverno, ma fa così freddo
È così che ti farà sentire come se calpestassi un blocco di ghiaccio a piedi nudi
Potresti ricevere prelievi, perché è così fantastico
Dicono che sono intrappolato nel jazz, quindi sono intrappolato nel jazz
Non preoccuparti, così posso farcela
Versetto due (Funky DL)
Ho fatto un record chiamato classico, classico!
E questo era indietro nel uno, nove, nove, sette
E scommetto che non sai che la traccia numero sette fosse
Scritto da me e McCartney e Lennon
Quindi potresti anche chiamarmi una Rock-star
E salto con i semafori rossi come un'auto della polizia
Non c'è da stupirsi perché il mio curriculum è andato lontano
Mentre questi rapper hanno battute come ah-ah
Coro (Funky DL)
Non sono nato in primavera, ma è così fresco
Questo è così ti farà sentire come se fossi stato votato per il miglior numero uno
vestito
È qualcosa come l'aviazione, perché è così dannatamente volare
Puoi sentirlo in una felpa con cappuccio, in tuta, smoking, cravatta nera
Versetto tre (Funky DL)
Sono un eroe sconosciuto?
Bene, sono ancora un ragazzo eccezionale come De'Niro
Quindi puoi prendere il numero due e uno zero
Moltiplica per uno ora il gioco è fatto
Quindi un dito medio solo per gli haters
E i critici e le stronze che si lamentano
Prima di mettere alla prova la mia pazienza
Ecco un piccolo pezzo di Hackney, in seguito...
Coro (Funky DL)
Sono nato in autunno, quindi ho perso peso
E la mia faccia seria la maggior parte delle volte quando sputo una rima che ti dice chiaramente
Non faccio parte di The Wu-Tang, ma è così John Blaze
Questo è clamore come i bambini sul posteriore dell'autobus che gridano "Oh miei giorni!"
(Risate...) sì, oh miei giorni!
(Oh miei giorni...) sì, non sono nato in estate, ma fa ancora caldo
Questo ti farà ancora sentire come se la temperatura fosse qualcosa che brucia
un tetto
Potrei essere contagioso, perché sono il più malato
Lo Scorpione è nell'edificio, punge ipersensibile, sì, ho dovuto ucciderli con esso!