Traduzione del testo della canzone Land of the Kings - Funky DL

Land of the Kings (originale)

Verse One //
Yo', I was a class clown, school joker, teasing Miss Stoker /
in registration, cards lined up like its poker /
thirty minutes is over, first lesson of the day has started /
some pupils chill at the back acting retarded /
I was much more than able,
but soon the teachers labelled me
«the student that’s responsible for banging on the table» /
tried to take my skills further, made some joints you never heard a',
with the same Strappa Treese mentioned in Klashnekoff’s «Murder» /
it’s lunchtime, I grab a burger from the women that would serve ya' /
I was a keen observer of the honest and the purgers /
some of my lessons had my textbook straight wordless /
history was like punishment, I felt «I don’t deserve this» /
I wont die trying it, I guess I wasn’t Curtis /
and no I wasn’t nervous, it just didn’t serve a purpose /
this isn’t criticism of the education service (echo)
(scratching) Come follow we on this journey / Kickin' it in the back of the
school
Verse Two //
Yo', my year group had nearly two hundred students /
some of them were so stupid and some of them were so prudent /
and nobody was famous but neither was someone nameless
and mos def, no one was blameless /
so kids just like Mark Defraitas were accused of the latest /
like dissin' somebody’s trainers /
and that could cause a fight in a place that we call «Las' Vegas» /
in the street now, punks jump up to get beat down /
would you believe there was referee for each round?
/
And that was like an everyday thing /
where your reputation stood on whether you could really win /
I was the opposite of Michael, weren’t no lover, was a fighter /
so in school I got my tooth chipped in a brawl with Leon Tyghter /
Derek would spark a lighter and if he permits /
he’d let you join a conversation bout' who had the biggest tits /
and that included the teachers, some gave up on trying to reach us /
looking down on some students like we some pitiful creatures but we kings
Verse Three //
I had a lot of respect for Chris Wilson, Steve Gallagher /
the two teachers who understood my calibre /
my timetable calendar, I wish it would start with my favourite lessons,
that’s music and drama and art /
I’m so creative, that’s why I did my best and I thought hard /
so I could get an A at the top of my report card /
yeah I was kind of smart but never nerdy /
I would love to tell you more but now the time is three thirty so I’m out…
we kings (echo)

Land of the Kings (traduzione)

Versetto uno //
Yo', ero un clown di classe, un burlone della scuola, che prendeva in giro Miss Stoker /
in registrazione, le carte allineate come il suo poker /
trenta minuti sono finiti, è iniziata la prima lezione della giornata /
alcuni alunni si rilassano nella parte posteriore recitando in ritardo /
Ero molto più che in grado,
ma presto gli insegnanti mi etichettarono
«lo studente responsabile di sbattere sul tavolo» /
ho cercato di portare le mie abilità oltre, ho fatto delle giunture che non hai mai sentito un',
con lo stesso Strappa Treese citato in «Murder» di Klashnekoff /
è ora di pranzo, prendo un hamburger dalle donne che ti servirebbero /
Ero un attento osservatore degli onesti e dei purgatori /
alcune delle mie lezioni avevano il mio libro di testo direttamente senza parole /
la storia è stata come una punizione, ho sentito «non me lo merito» /
Non morirò provandoci, credo di non essere Curtis /
e no, non ero nervoso, semplicemente non serviva a uno scopo /
questa non è una critica al servizio educativo (eco)
(grattandosi) Vieni a seguirci in questo viaggio / Calcialo nella parte posteriore del
scuola
Verso due //
Yo', il mio gruppo dell'anno aveva quasi duecento studenti /
alcuni di loro erano così stupidi e alcuni di loro erano così prudenti /
e nessuno era famoso ma nessuno era senza nome
e mos def, nessuno era irreprensibile /
quindi ragazzi, proprio come Mark Defraitas, sono stati accusati dell'ultimo /
come insultare le scarpe da ginnastica di qualcuno /
e ciò potrebbe causare una rissa in un luogo che chiamiamo «Las' Vegas» /
per strada ora, i punk saltano su per essere picchiati /
ci crederesti che ci fosse un arbitro per ogni round?
/
Ed era come una cosa di tutti i giorni /
dove si trovava la tua reputazione se potresti davvero vincere /
Ero l'opposto di Michael, non ero un amante, ero un combattente /
così a scuola mi sono scheggiato il dente in una rissa con Leon Tighter /
Derek accenderebbe un accendino e se lo consente /
ti permetterebbe di unirti a un incontro di conversazione che aveva le tette più grandi /
e questo includeva gli insegnanti, alcuni hanno rinunciato a cercare di raggiungerci /
guardando dall'alto in basso alcuni studenti come noi alcune creature pietose ma noi re
Versetto tre //
Ho molto rispetto per Chris Wilson, Steve Gallagher /
le due maestre che hanno compreso il mio calibro /
il mio calendario degli orari, vorrei che iniziasse con le mie lezioni preferite,
questa è musica, teatro e arte /
Sono così creativo, ecco perché ho fatto del mio meglio e ho riflettuto intensamente /
quindi potrei ottenere una A nella parte superiore della miei pagella /
sì, ero un po' intelligente ma mai nerd /
Mi piacerebbe dirti di più, ma ora sono le tre e mezza quindi sono fuori...
noi re (eco)